Tenía que decirlo, si no reviento

136

Publicado por ♀ Anónimo el 7 ene 2012, 02:00 / Varios

Traductores, tenía que decir que me ha picado el bichito de la curiosidad. Cuando en el idioma original hay un juego de palabras, ¿qué es lo que hacéis para traducirlo a otro idioma? Iluminadme con vuestra sabiduría. TQD

Cuánta razón (1946) - Te jodes, no hay para tanto (38) - Menuda chorrada (433)

43

Publicado por ♀ Confesionesdeunapsicópata el 7 ene 2012, 00:02 / Amistad

Amigos míos, tenía que deciros que me parece muy bien que tengáis una conversación de grupo en Whatsapp muy interesante, pero que cuando salimos a tomar algo sólo habléis a través de ella, me parece excesivo. TQD

Cuánta razón (2888) - Te jodes, no hay para tanto (21) - Menuda chorrada (57)

56

Publicado por ♀ Anónimo el 7 ene 2012, 00:01 / Reflexiones

Usuarios de internet, tenía que decir que me da miedo convertirme algún día en famosa, cometer una falta de ortografía en internet o equivocarme en un concurso de televisión, y ser el centro de atención de las redes sociales durante los siguientes 6 meses. TQD

Cuánta razón (2528) - Te jodes, no hay para tanto (144) - Menuda chorrada (605)

45

Publicado por ♂ trollapple el 7 ene 2012, 00:00 / Varios

Usuarios de iPhone, tenía que decir que cada vez que os arreglo un iPhone, se me pierden dos o tres piezas de cuya función no tengo ni pajolera idea. Espero que os sigan funcionando como antes. TQD

Cuánta razón (2172) - Te jodes, no hay para tanto (88) - Menuda chorrada (287)

80

Publicado por ♀ annie_wilkes el 6 ene 2012, 22:02 / Comportamiento

Ancianos, tenía que decir que lo que echan en la cabalgata de reyes son CARAMELOS y no billetes de 50€. Por favor dejad de empujar de esa manera, que el espectátrasero es para los más pequeños. TQD

Cuánta razón (2553) - Te jodes, no hay para tanto (45) - Menuda chorrada (183)

69

Publicado por ♂ conflictosportodo el 6 ene 2012, 22:01 / Política

Gente, tenía que decir, Bélgica ha estado más de un año sin gobierno. Cada año voy allí para ver a mi familia, y sinceramente, nunca había visto el país tan próspero y funcionando tan bien. Esto me hace pensar ¿Qué pintan los políticos en todo esto? TQD

Cuánta razón (3043) - Te jodes, no hay para tanto (28) - Menuda chorrada (179)

83

Publicado por ♀ Anónimo el 6 ene 2012, 20:02 / Varios

Ayuntamiento de Málaga, tenía que decir que me parece vergonzoso que pongáis sillas en la cabalgata de reyes para que los jubilados se sienten. La cabalgata es para los NIÑOS, no para que haya un montón de viejos haciendo bulto. Que mi hermana no ha podido ni coger caramelos. TQD

Cuánta razón (3157) - Te jodes, no hay para tanto (146) - Menuda chorrada (258)

43

Publicado por ♂ pss97 el 6 ene 2012, 20:02 / Familia

Mamá, tenía que decir que me ha dolido que me hayas dicho que ya soy mayor para recibir regalos el día de Reyes, con 16 años que tengo. Luego te quejas de que no te regalamos nada. TQD

Cuánta razón (2804) - Te jodes, no hay para tanto (101) - Menuda chorrada (173)

33

Publicado por ♀ lalocadelaoficina el 6 ene 2012, 20:01 / Trabajo

Jefe, cuando le dije que "a ver si los reyes se dejaban caer por aquí", me refería a la subida de sueldo, pero agradezco el detalle de darme un chupa chups. TQD

Cuánta razón (2770) - Te jodes, no hay para tanto (69) - Menuda chorrada (78)

44

Publicado por ♀ maya23 el 6 ene 2012, 20:00 / Comportamiento

Chica de los periódicos, tenía que decir que si pretendes que el chico que cada día te coge el diario contacte contigo, regístrate. ¿Cómo va a enviarte un privado si no tienes una cuenta? TQD

Cuánta razón (2616) - Te jodes, no hay para tanto (27) - Menuda chorrada (156)

153

Publicado por shygirl el 6 ene 2012, 18:02 / Estudios

A todos los que se quejan de temas Disney, son libros. LIBROS. No son guionistas los que hacen la historia, si no que intentan suavizarla. En realidad, Pinocho mata a Geppeto, El Jorobado se suicida y la Sirenita tenia que andar sobre cuchillos hasta morir si quería tener piernas. ASUMIDLO YA. TQD

Cuánta razón (2896) - Te jodes, no hay para tanto (67) - Menuda chorrada (355)

42

Publicado por ♀ cruzyraya el 6 ene 2012, 18:01 / Televisión

Bizak, tenía que preguntarte: ¿Dónde estás? En los años anteriores, casi todos los anuncios eran de tus juguetes, y ahora has desaparecido sin dejar rastro. Prefiero tus anuncios a los de sexo/colonia. Vuelve. TQD

Cuánta razón (2709) - Te jodes, no hay para tanto (53) - Menuda chorrada (153)

36

Publicado por ♂ queen_al_poder el 6 ene 2012, 18:00 / Varios

Gente que vaya a la cabalgata, tenía que decir que si os lleváis un paraguas recogeréis muchos mas caramelos. Independientemente de que los paraguas ocupen más espacio, los niños de las carrozas siempre intentan hacer diana con los paraguas. TQD

Cuánta razón (2136) - Te jodes, no hay para tanto (37) - Menuda chorrada (296)

Vista previa de tu TQD