Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Jajaja que cabrón ignorante! En latinoamérica llamamos a R2D2 y C3PO por su nombre en inglés!
#50 #50 irockk dijo: #46 Contradicción: "Llamo a R2D2 y C3PO por su nombre en ingles, porqué así es como son. Llamo a Homer "Homero" porqué así es como se traduce al Español". Ehhmm...Algo no concuerda xDSera porque, bueno, muchos de nosotros vimos las peliculas en ingles y la pronunciacion de R2D2 en ingles es muy parecida a la de "Arturito" y la de C3PO, Citripio, mientras que los Simpson los vemos, de toda la vida, con el doblaje latinoamericano y lo llamamos Homero.
#13 #13 petula dijo: ¿Y qué más? ¿La princesa Marijuanita? ¿Darth Pancho?Ese es un esteriotipo vastante ridiculo (yo hubiera utilizado otra palabra, aquella que todos los argentinos usamos para describir cosas asi pero bueno, no lo voy a hacer. Uno no puede renegar de sus costumbre, pero vamos a tratar de llevarnos bien :D)
#482 #482 xbaphomethx dijo: #481 Ni siquiera sóis latinos los venezolanos. Así que cállate subnormal.EPIC FAIL
Venezuela queda en America del Sur, es parte de Latinoamerica LOL
Latinoamerica comprende Sudamérica y América Central, excepto un par de paises ubicados en el norte.
LOL realmente me causo gracia tu comentario, no miento
#497 #497 lyokoliam dijo: Yo soy latinoamericana, y aún así sostengo que es mil veces mejor llamarlos R2-D2 y C3PO que la mierda de Arturito y Trespo. Pero admitan que los españoles también cagan doblajes a veces. Sheldon no dice "Zas en toda la boca" Miren un capitulo en inglés, óiganlo, y notarán que dice "Bazzinga". Dejense de estupideces, ambos tienen pro y contra, punto.Bazzinga! (O, bueno, Epic Win LOL)
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
#496 #496 xbaphomethx dijo: #495 Aprende a escribir SINCERAMENTE.por que en ves de molestar por la ortografia haces algo util
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
#505 #505 proudlymadeinheaven dijo: #482 EPIC FAIL
Venezuela queda en America del Sur, es parte de Latinoamerica LOL
Latinoamerica comprende Sudamérica y América Central, excepto un par de paises ubicados en el norte.
LOL realmente me causo gracia tu comentario, no mientoConozco muy bien la situación de los países americanos. Y allí no hay ninguna étnia ni raza que se llame latina. Eso para empezar. Pon en duda tus conocimientos si piensas así.
Y se dice LATINOAMERICANO. Jamás LATINO.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Trespo? ¿Cómo se les ocurre? Era Citripio pero el doblaje ese es de los 70's, el doblaje de hoy en día es normal C3PO y R2D2. Parece ser que en ese tiempo nos creían incapaces de pronunciar algo en inglés, como que se nos iba a morir la neurona si nos ponían ese idioma desconocido.
ah y disculpen lo de poner se me olvida que para los españoles significa algo completamente distinto.
#175 #175 chaneque dijo: #12
pues dejenme decirles que el doblaje mexicano es considerado de los mejores del mundo
El problema al que se enfrentan los actores de doblaje es que muchas veces los personajes utilizan juegos de palabras intraducibles en el español
por lo que se suelen cambiar algunos nombres y frases para que encajen mejor para los espectadores, tomando en cuenta a la cultura para la que se hace el trabajo
En cambio, el doblaje español tiende a traducir sin modificar la intencion original
aunque cabe destacar que en algunos casos tambien ellos cambian las palabras
por ejemplo
zas en toda la boca sustituye al bazinga de sheldon coperperdona ya puedes cambiar lo que quieras pero pasar de llamar a R2D2 arturito es para cagarse!!
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
buen consejo pero las probabilidades de que discutams con alguien sobre que doblaje es mejor son pequeñas al menos en mi caso no tengo ningun amigo latinoamericano!!
No jodan con eso... es simple:
Los Españoles lo llaman en Inglés
Y los LatinoAméricanos lo traducimos al Español
Es fácil...
Uno lo habla en Inglés y el otro en Español
Por eso ustedes dicen "Homer" y nosotros "Homero" es la traducción
No pueden hacer competencia entre doblajes porque ninguna ganara...Uno hace el doblaje en Español y el otro en Latino y ya, Saludos.
#519 #519 axelkapo dijo: No jodan con eso... es simple:
Los Españoles lo llaman en Inglés
Y los LatinoAméricanos lo traducimos al Español
Es fácil...
Uno lo habla en Inglés y el otro en Español
Por eso ustedes dicen "Homer" y nosotros "Homero" es la traducción
No pueden hacer competencia entre doblajes porque ninguna ganara...Uno hace el doblaje en Español y el otro en Latino y ya, Saludos.Con la diferencia de que el personaje se llama Homer (en inglés). Y allí no se hace doblaje latino. Se hace doblaje mejicano.
Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.
#318 #318 engelstein dijo: #41 uds dicen "sayonara baby" en terminator, "spider cerdo" y no "spider pig" o directamente traducido como "cerdo/puerco araña" , "Sasuke" en lugar de "Saske", es "Hermione", no "hermion".disculpa, pero en japones se escribe Sasuke, no Saske, la pronunciacion ya es otra cosa
mmmm?. pues yo soy de mexico, un gran fanatico de SW, pero nunca, en las mas de 80 veses que me he repasado toda la saga, he escuchado que a R2-D2 le digan "arturito" y a C-3PO "Trespo", en serio, no porque sea america latina, hablaran de forma mas estupida, y casi tocando lo CANI, ademas, el doblaje, creo que nadie le gana a nadie, ya que para los latinos, el latino ganara, y para los españoles, el castellano ganara, igual, si a un chino le dises que si es mejor chino o aleman, te dira que chino, y etc, etc, porque crees que siempre cambian doblade de españa a america latina? para adapatarse a las personas, asi que basta de discusiones, saludos
Los guionistas de Star Wars llamaron al robot R2D2 adrede para que suene como Arturito.
soy latina y los llamo R2-D2 o Arturito y C3PO rara vez Trespo Prefiero los nombres roboticos ( R2-D2 o C3PO). Pero es cuestión de gustos uno preferirá los mas faciles y otros mas dificiles.
PD: Soy mujer friki ¿ y que?
en cuanto a lo de latinos o españoles yo soy latino y prefiero nombres y dichos en latino porque sino no los entiendo o no puedo decirlos bien como r2 d2 como lo dicen no lo comprendo pero no demos tanta lata con tanto problemo
entonces los latinoamericanos hablaremos de "a todo gas" y "onda vital". Habras ganado momentaneamente la batalla, pero no la guerra
¡Registra tu cuenta ahora!
