Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Yo soy rumana, y pienso en castellano. Si estoy hablando con alguien en catalán, pienso en catalán.
Depende de la situación, si estás con gente de uno u otro idioma, en cuál país estás...
Depende del momento. Los dos idiomas son válidos mentalmente xD
Yo aprendí catalán, francés y español a la vez, pero pienso en español para según que cosas y para otras en catalán. Como dicen por arriba, el que más uses.
perdón, quise decir *pensando en este idioma
#562 #562 carmelita dijo: En el que mejor suena la palabra follar,fuck, fute... xD
#574 #574 darthsirena dijo: 562# Trebellar??Trebellar puede dar lugar a malentendidos por su polisemia. Foder, y lo entendemos todos! ;)
Depende mucho cual hables más, si te la pasas todo el día hablando uno más que otro se te hace costumbre (en mi caso) pensar en ése mismo idioma.
pues yo soy catalán. en mi casa mi padre me habla en catalán, yo a el le respondo en castellano pensando en castellano. mi madre me habla castellano asi que le repondo en castellano y pienso en castellano. con los amigos lo mismo. en el cole igual que con mi padre. creo que soy de 1 idioma de pensamientos y 2 de habla...
#592 #592 davinxi dijo: pues yo soy catalán. en mi casa mi padre me habla en catalán, yo a el le respondo en castellano pensando en castellano. mi madre me habla castellano asi que le repondo en castellano y pienso en castellano. con los amigos lo mismo. en el cole igual que con mi padre. creo que soy de 1 idioma de pensamientos y 2 de habla... falta decir que al único que le respondo en castellano si me hablan en catalán es a mi padre.
Pues yo pienso indistintamente en uno u otro, según con quien esté, o qué esté hablando la gente a mi alrededor...
#585 #585 MorganaLeFay dijo: #574 Trebellar puede dar lugar a malentendidos por su polisemia. Foder, y lo entendemos todos! ;)Ahí está la gracia de la palabra...
Depende. Si estoy hablando en castellano pues pienso en castellano, si hablo en catalán pienso en catalán. O incluso me ha llegado a pasar que hablo en catalán y pienso en castello y viceversa.
Yo hablo catalán y castellano, aunque también chapurreo algo de francés (muy poquito). Pero normalmente suelo pensar en dialecto andaluz, ya que me viene de parte materna y paterna. Eso sí en todos los exámenes, menos el de castellano, suelo pensar en catalán sino mal vamos.
Pues teniendo en cuenta que soy trilingüe... Pero pienso en castellano, que es la lengua que más uso.
Yo hablo 5 idiomas (mezclados) y pienso en japonistanense
Yo te puedo decir mi experiencia personal. Soy gallega, pero por circunstancias familiares (mis abuelos maternos son andaluces y cubanos) mi madre habla castellano. A pesar de que mi padre habla gallego, yo pienso en castellano. Puedo cambiar fácilmente al gallego, pero siempre tienes un idioma materno, no se puede pensar en dos a la vez, por lo menos desde mi punto de vista.
#331 #331 siestazadecafe dijo: #330 Es un extraño fenómeno de mentes privilegiadas. Yo aún no sé lo que es.Pues tampoco te pierdes gran cosa, la verdad ;)
Soy catalana pero pienso en castellano, aunque depende del día. Pero básicamente en castellano porque en mi casa hablo castellano xD.
En el mismo que hablas habitualmente
depende... yo soy catalana y normalmente hablo en catalan pero a veces en español :)
Yo crecí en Suiza, aprendí español y alemán a la vez, y depende mucho de lo que pienso. Si pienso en mis amigos, lo hago en español, si pienso en cosas mías, en alemán, y en atemáticas y filosofía, en inglés.
Yo vivo en aAlemania, y pienso normalmente en español, y lo que más me fastidia es que a veces pienso sin querer en alemán, asi que mi respuesta es los dos, depende también del nivel de aburrimiento o cansancio, que si no los mezclo xDxD
Yo hablo inglés y español... Y pienso en Español ._.
Si estoy enfadada en portugués, pero normalmente en español
Depende de la lengua que aprendas primero. Yo en mi caso soy catalán con padre valenciano y madre catalana y pienso en catalán porque aprendí primero el catalán, pero tengo un amiga de madre castellana y padre catalán que piensa en castellano porque lo aprendió primero
.
pues yo soy valenciana y depende de en que situación me encuentre pienso en castellano o en valenciano, pero normalmente en castellano menos cuando me enfado/ estoy triste
Yo soy trilingüe (Castellano, catalán e inglés) y la verdad es que pienso en mi idioma materno, que es el castellano.
Pues yo soy bilingüe Inglés desde los 3 años y siempre he pensado en castellano... nada de inglés jajaja
#26 #26 OdetteSwan dijo: La verdad para cagarme en los muertos de alguien me da igual usar cualquiera de los 5 idiomas que se hablarA cagar.
#35 #35 semivaru dijo: #6 Yo también aprendí Francés y Español en España, como tú :P
Y sí, pienso en el que más uso, pero cuando estoy hablando con mi madre en francés, pienso en francés... prima, no mientas... piensas en idhuniano XD
He visto que hay muchos q les pasa lo mismo k a mi puedo cambiar de un idioma al otro sin pensarlo, pero me pasa algo curioso y es k la cosas son ingles y no tienen traducion al castellano. Segun mi profe es porque oficialmente significa que ya hablo ingles
Yo también me he pasado toda mi vida preguntandomelo xD
En el país en el que resides,creo que esa sería la respuesta,al estar todo el día escuchando ese idioma piensas con él.
Yo soy menorquín, y según con quien estes piensas en castellano o en catalan...
Creo que tengo un problema, normalmente para pensar no uso palabras...
Se piensa, perdón, ha sido un lapsus.
Soy bilingue y voy por mi tercer idioma y te diré que va algo así: hablo en castellano, pienso en ingles y japones...
DEpende xD muchas veces pienso en ingles otras en frances xD
yo soy catalana y aunque en mi casa siempre hemos hablado en castellano he estudiado en catalán y he pensado siempre en castellano aunque des del mes de febrero que me fui de intercambio con Francia muchas veces pienso en francés haha
Pues yo pienso tanto en catalán como en castellano (o incluso en inglés). Depende de en que idioma esté/me estén hablando. Lo que cómo normalmente hablo en catalán, pues pienso más en catalán, pero si paso dos o tres días en Madrid, me olvido hasta de pensar en catalán xD
Te diría en que idioma pienso cuando dejo volar la imaginación, pero no tengo ni idea, porque cunado intento fijarme en que idioma pienso, cambio automáticamente de idioma... xDDD
Y hablo castellano e inglés, y suelo pensar en el último que me hablen. Más de una vez me he equivocado de idioma dirigiéndome a alguien, y en algún examen de inglés que pedía que tradujera de inglés a español he copiado otravez lo mismo en inglés.
Yo soy catalana , pero pienso en castellano y en catalan ^^
¡Registra tu cuenta ahora!
