Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#146 #146 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Sabes lo que me resulta curioso? Que primero digas que el gallego es dialecto del castellano (teniendo en cuenta que el gallego y el portugués provienen de la misma lengua, llamada casualmente gallegoportugués) y luego dices que el portugués no se entiende igual que el catalán, por lo tanto el catalán es dialecto del castellano y el portugués no lo es. CONTRADICCIÓN. Vas diciendo que la gente es ignorante y tú mismo te contradices, joder.
#148 #148 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Oye, pues yo en Portugal, cuando estuve hace un tiempo, me enteré de todo lo que me decían en portugués. Y mañana vuelve a Barcelona una amiga que está estudiando un erasmus en Lisboa, y el primer mes no habló ni chapurreó nada de portugués y se hizo entender y se enteró de todo. Yo te insisto, cuándo te documentes, opina. El catalán no es un dialecto del castellano. Por mucho que te lo repitas como un fanático.
#142 #142 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Por cierto, Cataluña tiene un parlamento, no porqué sea un "niño con una pataleta" sino porqué el Estado español es un Estado constituido por Comunidades Autonomas, y cada una de éstas dispone de un parlamento propio e independiente de las cortes generales. TU A TU ROLLO.
#153 #153 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ves? Otra prueba de tu estupidez. Cuando alguien dice: alguNOS teneMOS la suerte de ser inteligentes, lo que hace es incluirse en ése grupo. En cambio, cuando dice: otros no tienen esa suerte, quiere decir que los excluye de ése grupo (selecto) de gente inteligente. Mañana te paso videos de Barrio Sésamo,
#153 #153 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ah... y lo de objetivo... tela. Hazte una lista con cosas sobre las que documentarte: Nacionalismo, Nación, Lengua, Dialecto, Lengua Romance, Latín, Gallego, Portugués, Italiano y, de momento, Objetividad.
#153 #153 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Una persona inteligente no afirmaría nunca que una lengua es dialecto de otra porqué se le parece xD Has matado a, como tú dices, "cientos de miles de millones xDD" filólogos. Vigila la próxima vez antes de abrir la boca, majo.
#157 #157 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.No entiendo lo que quieres decir con eso...Si no escribes mejor no te va a entender nadie, aunque total, pa la mierda que escribes tampoco es que me interese.
A ver, a ver... no se si nadie lo habrá dicho ya... pero me acabo de meter en google maps, y los nombres están en catalán y castellano...
El problema es que como ya muchos habéis comentado, las placas de los nombres están en catalán, y eso supondrá un follón para cualquier turista. Además, algunas calles son tan cortas, que como solo cabe una de las versiones de los nombres, sale por defecto en castellano.
Personalmente, si que encuentro una chorrada que lo hayan puesto en castellano cuando las placas de las calles están en catalán... pero tampoco hay para tanto, ¡oyes!
Muchos catalanes se van a traumatizar?
#22 #22 halconazo dijo: #2 Tu como dices, ¿London o Londres? ;-))Londres, pero tú si vas a Londres, ¿pone London o Londres?
Lo acabo de mirar, están en los 2 idiomas.
Ho acabo de mirar, estan en els 2 idiomes.
#161 #161 ferdiplus dijo: Muchos catalanes se van a traumatizar?La cuestión es, muchos castellanohablantes se van a traumatizar por poner en google el nombre REAL de las calles?
JAJAJA madre mia google maps va a desatar la III Guerra Mundial y le van a tener que enseñar la " realidad catalana"...
#148 #148 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Mira en la RAE si quieres, te llevarás una sorpresa sobre tu "dialecto".
No me molesta el hecho de que traduzcan el nombre, me molesta el hecho de que en vez de aprenderme otro nombre para una misma calle. A este paso tendré que tomar apuntes, entre los nombres "antiguos" que son como las llama mi madre, los nombres aún más antiguos que son los que las llama mi padre (se llevan bastantes años) y los actuales, ahora también me los he de aprender en castellano?
que levante la mano al que le importe una cáscara de pipa todo esto
#49 #49 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Es por estas muestras de gilipollez extrema que los movimientos independentistas ganan fuerza. Si por una vez los españoles hicierais bien alguna cosa os dariais cuenta que cada vez que ha habido represión(represión violenta o verbal como la catalanofobia) de cualquier movimiento, ya sea catalanista, anarquista,...lo que sea, siempre gana fuerza hasta que os explota en la cara. Y luego decís "Menuda sorpresa!"
#153 #153 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Esto se dirige a todos los fans de Intereconomía como tú. Que el movimiento nacional-socialista (nazis) que ganó las elecciones de Alemania el 33, creo, acabara en la segunda Guerra Mundial y hubiera toda la tela que hubo no quiere decir que, según os venga, vayais bautizando a todo movimiento nacionalista como nazi o fascista que dices en tu publicación. Aprende a distinguir!!
google mapas desaparecerá misteriosamente un día
#22 #22 halconazo dijo: #2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así.Tu como dices, ¿London o Londres? ;-)) Argumento no válido. ¿Tu a las calles de Londres como le llamas?¿Las traduces? El caso del nombre de la ciudad, sobretodo de ciudades tan principales como esta es normal, pero que yo sepa llamas Abbey Road en londres o Rue des Rosiers en parís, no?
#2 #2 Un_hueco_de_luz dijo: Deberían dejar los nombres originales tal y como están que para algo se llaman así. Oi tant! No se quien te vota negativo....
Al chico que se quejava sobre London-Londres, si te llamases Jose te gustaria que en Italia te llamasen Joseppe? o en los paises musulmanes te llamasen Jussef? Las cosas por su nombre.
#29 #29 milady_de_winter dijo: #22 Te doy la razón en que si hablas en un idioma, deberías decir los nombres en ese idioma, y decir Londres en castellano, por ejemplo. Pero si por ejemplo voy de visita a Alemania, me gustaría que al mirar un mapa, los nombres de las calles estuvieran escritos como están allí, que me dan igual lo que signifiquen, lo que quiero es llegar a mi hotel aunque la calle esté escrito en una palabra impronunciable. Y lo mismo si voy a Barcelona.De acuerdo contigo. Lo importante es encontrar el sitio, que esa es la finalidad principal de cualquier mapa, y si les cambias el nombre no lo encuentra ni el que vive allí. Que si se trata de un problema de traducción espontanea me parece excusable. Aquí llamamos a London "Londres" pero si te vas allí y preguntas por Londres se te quedarán con cara de poker. Las cosas por su nombre, que no es lo mismo Juan que joan, que John, que Johan. Y si te encuentras por la calle a tu amigo Paco y lo llamas François no te va a responder. Por eso, que cada uno traduzca en su casa como quiera pero luego llame a las cosas por su nombre original y en su idioma, vaya, si quiere que los demás se enteren.
#103 #103 irockk dijo: #100 Nadie ha dicho que lo que diga el paleto sea falso. xD Solo decía que hay paletos en todas partes, que se creen el ombligo del mundo y luego no tienen puta idea de nada más que su propia lengua, que es de lo que se esta quejando nuestra amiga lady nosequé (me da palo mirarlo).lady in red XD
#119 #119 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.
Ase més que ase...i parlo en castellà que no se si m'entendràs....El catalán es un idioma! se parece al castellano, cierto, también el francés, italiano...todos los idiomas que proceden del latín tiene similitudes, ahora dirás que el italiano(que yo sin estudiarlo entiendo perfectamente) es un dialecto del castellano. Te has cubierto de gloria chaval. Y no, no soy indepe, pero al leer a cazurros así me entran ganas de serlo de verdad.
#54 #54 masterzylo dijo: putos catalanes independentistas, siempre tocando los cojonesy #57 #57 Reiso17 dijo: el q PUTO CATALAN DE MIERDA? el que va a pasar? os vais a independizar? CORRE HIJO DE PUTA estamos hasta los cojones de vosotros y vuestras gilipolleces. Esto es el colmo! En serio! despues somos nosotros los que nos metemos con vosotros, pero en este TQD solo hay comentarios ofensivos de españoles a los catalanes no al revés! Lo que gay que ver!
#96 #96 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Seguro que no vives en Catalunya verdad? Los catalanes pedimos que nuestra lengua sea lengua vehicular en NUESTRO territorio, no queremos acabar siendo absorbidos por la masa española. No te das cuenta que no es solo una lengua, hay una cultura de muchísimos años detrás de todo esto. Espero que algún día lo puedas comprender, con mucho esfuerzo de tu pobre y reseco cerebro.
#180 #180 friedrichnietzsche dijo: #96 Seguro que no vives en Catalunya verdad? Los catalanes pedimos que nuestra lengua sea lengua vehicular en NUESTRO territorio, no queremos acabar siendo absorbidos por la masa española. No te das cuenta que no es solo una lengua, hay una cultura de muchísimos años detrás de todo esto. Espero que algún día lo puedas comprender, con mucho esfuerzo de tu pobre y reseco cerebro.
¿masa española?
Perdona pero esa masa española es a la que perteneces, por muy catalán que te consideres.
#177 #177 lady_in_red dijo: #103 lady in red XDte olvidas de las _ xd
#169 #169 friedrichnietzsche dijo: #49 Es por estas muestras de gilipollez extrema que los movimientos independentistas ganan fuerza. Si por una vez los españoles hicierais bien alguna cosa os dariais cuenta que cada vez que ha habido represión(represión violenta o verbal como la catalanofobia) de cualquier movimiento, ya sea catalanista, anarquista,...lo que sea, siempre gana fuerza hasta que os explota en la cara. Y luego decís "Menuda sorpresa!"La catalanofobia (que no es algo tan extendido) no se arregla dando las clases en catalán en colegios, institutos y universidades, tampoco haciéndole el vacío a los que no saben catalán en el trabajo (mi hermana trabaja en Barcelona y ni siquiera le dan tregua hasta que la acepten en Enero en una academia aún sabiendo que está apuntada... bravo, eh?)
Te digo lo que le dices tú: "atacáis" a los que no hablan catalán y provocáis una actitud represiva y luego, vaya, "menuda sorpresa!". Quién tiene la culpa en una situación nacional democrática? desde luego los catalanes no (se llaman catalufos porque lo otro es generalizar)
No es para tanto!! Yo al mejor por fin sé donde vivo! XD, a mi tanto me da como esté mientras me entere al usarlo, tanto me da en catalán como en castellano. Soy gallega.
#180 #180 friedrichnietzsche dijo: #96 Seguro que no vives en Catalunya verdad? Los catalanes pedimos que nuestra lengua sea lengua vehicular en NUESTRO territorio, no queremos acabar siendo absorbidos por la masa española. No te das cuenta que no es solo una lengua, hay una cultura de muchísimos años detrás de todo esto. Espero que algún día lo puedas comprender, con mucho esfuerzo de tu pobre y reseco cerebro.Cuando el mundo se vaya a la mierda me gustaría saber dónde vas a meter la cultura catalana para que no se pierda. Hasta donde yo sé eres tan español como yo por mucho que te hayan lavado la cabeza y es más importante unir que separar. Y supongo que tú también serás de esos que dicen que los españoles expolian a Cataluña y te adelanto que te lo puedo explicar igualmente (es una buena forma de saber si tienes una pizca de sentido común o te han lavado el cerebro sin remedio).
#178 #178 charlin dijo: #119
Ase més que ase...i parlo en castellà que no se si m'entendràs....El catalán es un idioma! se parece al castellano, cierto, también el francés, italiano...todos los idiomas que proceden del latín tiene similitudes, ahora dirás que el italiano(que yo sin estudiarlo entiendo perfectamente) es un dialecto del castellano. Te has cubierto de gloria chaval. Y no, no soy indepe, pero al leer a cazurros así me entran ganas de serlo de verdad.ya veríamos si entenderías el italiano sin haberlo estudiado.
Que entender el hola, adiós y poco más no es entender un idioma.
#31 #31 millanastray dijo: Además es una falta de respeto para los no catalanoparlantes que absolutamente todo esté en catalán, hay gente que no lo entiende y se sienten extranjeros( turistas de otras comunidades españolas) y aparte el castellano también es oficial en Cataluña. En Euskadi hay muchas cosas en castellano( paneles informativos en carretera, calles, tiendas) cosa que en Cataluña no pasa, aunque tampoco es mi problema porque lo entiendo, tampoco es tan difícil.Pero si te vas a Francia, no hay carteles en español, y encuentras las cosas igualmente y sabes guiarte, ¿no? Pues ya está. El problema es que si los catalanes, valencianos y balerares no hablamos el catalán, no lo va a hablar nadie, y la lengua desaparecerá, por eso le damos tanta importancia.
#187 #187 angels dijo: #31 Pero si te vas a Francia, no hay carteles en español, y encuentras las cosas igualmente y sabes guiarte, ¿no? Pues ya está. El problema es que si los catalanes, valencianos y balerares no hablamos el catalán, no lo va a hablar nadie, y la lengua desaparecerá, por eso le damos tanta importancia.vete a uno de baleares o a un valenciano a decirles que hablan catalán, que lo mismo sales viva.
#188 #188 lady_in_red dijo: #187 vete a uno de baleares o a un valenciano a decirles que hablan catalán, que lo mismo sales viva.y a todo esto, si desapareciera, ¿cuál sería el trauma?
#182 #182 natharyen dijo: #177 te olvidas de las _ xd
#169 La catalanofobia (que no es algo tan extendido) no se arregla dando las clases en catalán en colegios, institutos y universidades, tampoco haciéndole el vacío a los que no saben catalán en el trabajo (mi hermana trabaja en Barcelona y ni siquiera le dan tregua hasta que la acepten en Enero en una academia aún sabiendo que está apuntada... bravo, eh?)
Te digo lo que le dices tú: "atacáis" a los que no hablan catalán y provocáis una actitud represiva y luego, vaya, "menuda sorpresa!". Quién tiene la culpa en una situación nacional democrática? desde luego los catalanes no (se llaman catalufos porque lo otro es generalizar)era por no parecer tiquismiquis ;)
#182 #182 natharyen dijo: #177 te olvidas de las _ xd
#169 La catalanofobia (que no es algo tan extendido) no se arregla dando las clases en catalán en colegios, institutos y universidades, tampoco haciéndole el vacío a los que no saben catalán en el trabajo (mi hermana trabaja en Barcelona y ni siquiera le dan tregua hasta que la acepten en Enero en una academia aún sabiendo que está apuntada... bravo, eh?)
Te digo lo que le dices tú: "atacáis" a los que no hablan catalán y provocáis una actitud represiva y luego, vaya, "menuda sorpresa!". Quién tiene la culpa en una situación nacional democrática? desde luego los catalanes no (se llaman catalufos porque lo otro es generalizar)era por no parecer tiquismiquis ;)
si está escrito en catalan pues se deja com es que por algo está en catalunya...
#153 #153 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.si no has convivido nunca con catalanes durante un periodo de tiempo amplio no puedes decir lo que oyes por television en canales de derechas porque totalidad de lo que dicen está sacado de contexto, malinterpretado y muchas veces se lo sacan de la patilla...
Vamos a ver, si en Cataluña hay dos lenguas oficiales, pues se puede escribir en cualquiera de las dos, asunto zanjado
#71 #71 milady_de_winter dijo: #58 El problema es que la gente politiza hasta la saciedad un tema que seguramente será un error de alguna automatización de google. El problema es más bien para los turistas que buscan los sitios en google maps. Que yo como española puedo medio entender el catalán, pero si viene un francés, un chino o lo que sea, le será muy difícil encontrar los sitios con estos mapas si las calles del mapa no se llaman igual que las de la calle física. Un francés entiende mucho mejor el catalán que el castellano. Y lo digo yo, que conozco los tres idiomas, y lo dicen los filólogos, que clasifican el catalán entre las lenguas ibéricas(castellano, portugués) y las occitanas (francés).
#188 #188 lady_in_red dijo: #187 vete a uno de baleares o a un valenciano a decirles que hablan catalán, que lo mismo sales viva.En Valencia el catalán se llama valenciano, en Cataluña, el valenciano se llama catalán. En Mallorca, el catalán se llama mallorquín, en Ibiza el mallorquín se llama ibicenco, y así sucesivamente. Es todo lo mismo.
#127 #127 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Lo siento pero no, el catalán NO es un dialecto del castellano. Si te molestas en buscarlo, observarás que hay muchas clasificaciones de las lenguas románicas o romances, entre ellas una que separa las iberorrománicas y las occitanorománicas. En el primer grupo se incluye el castellano, el portugués...y en el segundo el francés, y el occitano, lengua que ya no se habla. Pues bien, el catalán se incluye en el primer grupo cuando se observa su gramática, pero en el segundo cuando se observa su léxico. Así que el catalán se parece lo mismo al castellano que al francés, y no es dialecto de ninguno de los dos, puesto que sus orígenes están separados.
#27 #27 irockk dijo: #20 Obviamente. Las calles tienen el nombre que tienen, sea en el idioma que sea. Pero ha salido un iluminado diciendo que deberían hacer un buscador independentista (refiriéndose a que si queríamos las calles en catalán, que hiciéramos un buscador "independentista) Y yo le pregunto: ¿acaso catalán es sinónimo de independentista? Yo soy catalán y no soy independentista. Tampoco soy hispanista. Soy de los que piensan que no existe cosas como "país" o "nación", conceptos creados para enfrentar a los ciudadanos de un mismo lugar, el mundo. Qué bien me ha quedao, oye.No es por meter cizaña pero creo que lo que quieres decir es españolista, por que hispanista es el que estudia la lengua o cultura españolas. Y digo yo que si se supone que los nombres de las calles están para orientar a la gente que más dará el idioma en el que estén.
#1 #1 La_asociacion_de_coprofagos_unidos dijo: Tranquila, no va a haber guerra civil.el problema que los seguidores fanáticos de impresentable tipo pilar rahola, carod rovira etc se sentirán mal por po tener la calle de cardar, o la de fill de puta etc. Que traducidas al español es calla de foll.. y calle hijo de pu....
#113 #113 millanastray dijo: #108 Te lo digo porque ser español en España es normal, no? Pues por eso separo a independentistas y españoles( es decir personas normales).
Una comunidad española no se puede separar así como así, esto no es el proceso de descolonización de África, llevamos 500 años juntos por mucho que 300.000 vascos se opongan.
La mayoría en Euskadi, no en el resto de estado, dudo mucho que un madrileño esté a favor de tus ideas, además soy de los que opinan que daros la independencia sería traicionar a los 900 muertos que murieron por culpa de la Independentzia eta Sozialismoa.NI SE TE OCURRA IGUALAR LA INDEPENDENTZIA Y E.T.A porque el movimiento independentista lleva existiendo 120 años...y 900 muertos de ETA?? yo estoy en contra de la violencia totalmente y ETA debería haber desaparecido hace mucho, pero ETA nos salvó de la prórroga del franquismo matando a Carrero Blanco e hizo justicia a los miles de ciudadanos tanto españoles como vascos que estaban sometidos y eran torturados. ETA ha tenido dos fases; en la priemra tenía el total apoyo del pueblo y recordemos que vivíamos en una dictadura. En la segunda, perdió ese apoyo y se le fue la pinza.
¡Registra tu cuenta ahora!
