Tenía que decirlo / Queridos traductores de guiones de series, tenía que decir que odio que traduzcáis "sure" por "seguro". Es "claro" , "CLARO".
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

58
Enviado por ♀ Nebime el 20 jul 2010, 22:43 / Televisión

Queridos traductores de guiones de series, tenía que decir que odio que traduzcáis "sure" por "seguro". Es "claro" , "CLARO". TQD

Cuánta razón (1549) - Te jodes, no hay para tanto (126) - Menuda chorrada (361)
Compartir en Facebook
#1 por souless
21 jul 2010, 22:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 16(54 votos)
destacado
#2 por clarallc
21 jul 2010, 22:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 48(52 votos)
destacado
#3 por souless
21 jul 2010, 22:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 75(83 votos)
destacado
#5 por clarallc
21 jul 2010, 22:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 48(52 votos)
#6 por gatling
21 jul 2010, 22:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 13(39 votos)
#7 por mapofyourhead
21 jul 2010, 22:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 20(24 votos)
#8 por lyhvy
21 jul 2010, 22:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 19(27 votos)
#9 por sherbastkey
21 jul 2010, 22:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(13 votos)
destacado
#10 por anardil
21 jul 2010, 22:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 62(76 votos)
#11 por naiinred
21 jul 2010, 22:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 14(18 votos)
#12 por tacata
21 jul 2010, 22:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 10(14 votos)
destacado
#13 por gatling
21 jul 2010, 22:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 44(44 votos)
#14 por clarallc
21 jul 2010, 22:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 17(19 votos)
#15 por blahblahblah
21 jul 2010, 22:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 16(26 votos)
destacado
#16 por lyhvy
21 jul 2010, 22:23

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 37(37 votos)
#17 por salsal
21 jul 2010, 22:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(38 votos)
#18 por gatling
21 jul 2010, 22:31

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 23(23 votos)
#19 por aerrece
21 jul 2010, 22:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(27 votos)
#20 por lady_sociologa
21 jul 2010, 22:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 19(21 votos)
#22 por chiclesfive
21 jul 2010, 22:40

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(23 votos)
#23 por gatling
21 jul 2010, 22:45

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 12(12 votos)
#24 por ikkuna
21 jul 2010, 22:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 21(25 votos)
#25 por manhattan
21 jul 2010, 22:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(13 votos)
#26 por luso
21 jul 2010, 22:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(7 votos)
#27 por clarallc
21 jul 2010, 22:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 8(12 votos)
#28 por alefoggy
21 jul 2010, 23:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(16 votos)
#29 por ikkuna
21 jul 2010, 23:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 13(13 votos)
#30 por clarallc
21 jul 2010, 23:13

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 10(12 votos)
#31 por thetrollfacebook
21 jul 2010, 23:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(10 votos)
#32 por redfield
21 jul 2010, 23:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(10 votos)
#33 por ikkuna
21 jul 2010, 23:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

3
A favor En contra 4(10 votos)
#34 por snmh
21 jul 2010, 23:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 10(14 votos)
#36 por lorraine
21 jul 2010, 23:22

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(9 votos)
#37 por ikkuna
21 jul 2010, 23:23

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 10(12 votos)
#38 por Tarunda
21 jul 2010, 23:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(4 votos)
#39 por Tarunda
21 jul 2010, 23:26

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(6 votos)
#40 por clarallc
21 jul 2010, 23:27

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(8 votos)
#41 por souless
21 jul 2010, 23:40

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(5 votos)
#42 por secret_
22 jul 2010, 00:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#44 por eden
22 jul 2010, 02:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(5 votos)
#45 por efore
22 jul 2010, 02:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 6(10 votos)
#46 por viita
22 jul 2010, 02:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(9 votos)
#47 por slimmy
22 jul 2010, 02:33

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 13(13 votos)
#48 por viita
22 jul 2010, 02:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(10 votos)
#49 por kittie
22 jul 2010, 11:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#50 por vivoamimanera
22 jul 2010, 14:16

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 5(9 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!