Tenía que decirlo / Estudiantes de idiomas, tenía que decir que el otro día en clase de griego moderno nos enteramos de que Cenicienta se dice "Σταχτοπούτα" (leído "stajtoputa") en esa lengua y nos hizo gracia. ¿Cuál es la palabra más rara o graciosa que habéis aprendido en otro idioma?
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

92
Enviado por suguce el 1 mar 2013, 16:15 / Estudios

Estudiantes de idiomas, tenía que decir que el otro día en clase de griego moderno nos enteramos de que Cenicienta se dice "Σταχτοπούτα" (leído "stajtoputa") en esa lengua y nos hizo gracia. ¿Cuál es la palabra más rara o graciosa que habéis aprendido en otro idioma? TQD

destacado
#2 por kebabconfalafel
4 mar 2013, 02:02

Ui, cuando di los verbos irregulares de inglés y decíamos "put on".

Jijiji, que risa tia Felisa.

A favor En contra 44(50 votos)
destacado
#1 por Coito_Manya
4 mar 2013, 02:02

Va de estudiantes la cosa.....Yo soy sudamericano y la palabra "Gilipollas" me hace bastante gracia

2
A favor En contra 27(39 votos)
destacado
#3 por birel
4 mar 2013, 02:05

Conard (imbécil) y canard (pato) en francés.

2
A favor En contra 26(30 votos)
#7 por PicaraxD
4 mar 2013, 02:13

Quarante deux (42) en francés que se pronuncia "cagando"

2
A favor En contra 17(29 votos)
#11 por naruba
4 mar 2013, 02:21

蝶々(choochoo) en japonés significa "mariposa"

A favor En contra 17(17 votos)
#48 por birel
4 mar 2013, 09:42

#47 #47 Rakley dijo: #3 aquí quizas peco de pedante.. XD He vivido en Francia, y creo recordar que imbécil en francés es imbécile, al menos de forma literal. Connard siempre lo oí como un insulto un poco más bestia (no diré hijo de puta, pero del estilo en "gravedad").Son sinónimos, aunque se utiliza en un tono más agresivo. Yo he estudiado en el Liceo Francés y he estado varias veces en Francia durante alguna temporada.

A favor En contra 12(12 votos)
#40 por jiyaiya
4 mar 2013, 04:34

"ego puto in orto meo" que traducido del latin seria algo asi como: yo me ocupo de mi huerto

A favor En contra 11(13 votos)
#32 por chic_kles
4 mar 2013, 02:57

nouken in de kouken (follando en la cocina, en holandés), verpassen (cuando ves pasar el bus pero no llegas y lo pierdes, en alemán), feuerzeug (pronunciado foiasoig, y forzando un poco "follas hoy". Significa mechero en alemán, es como te preguntan si tienes fuego, estás de fiesta, viene uno y te dice "foiasoi?" y tú contestas "JA!"). Tengo más, pero es muy tarde y me debería ir a dormir.

A favor En contra 10(12 votos)
#50 por Duckling
4 mar 2013, 10:07

#7 #7 PicaraxD dijo: Quarante deux (42) en francés que se pronuncia "cagando"No, en realidad no se pronuncia así exactamente. Lo digo porque intentando pronunciar bien en una clase de francés el profesor se rió de mi a más no poder, y me dijo que no, que no podía cagar en clase -.- Desde entonces odio el francés xD

A favor En contra 10(12 votos)
#59 por suburbia
4 mar 2013, 12:58

"Pollastre" (creo que se escribe así, o al menos así se pronuncia) es "pollo" en catalán xDD me hizo gracia cuando fui al mcdonalds de Barcelona y descubrí que venden una McPollastre.

A favor En contra 10(12 votos)
#4 por bcn_bilbo
4 mar 2013, 02:10

En ruso, конь (pronunciado "coñ") es caballo.

2
A favor En contra 8(10 votos)
#17 por Efstaquio
4 mar 2013, 02:29

"Ποιων" También en griego, pero antiguo. Se lee "POYÓN" y significa "El que hace".

1
A favor En contra 7(7 votos)
#43 por revenga6
4 mar 2013, 06:36

Tengo a un amigo que es inglés y para hacer la coña cuando está con españoles dando clases, escribe nice tomillo en lugar de "nice to meet you".

A favor En contra 7(7 votos)
#51 por GodOfLulz
4 mar 2013, 10:28

#7 #7 PicaraxD dijo: Quarante deux (42) en francés que se pronuncia "cagando"Y las 11:40 se pronuncia en francés: "un ser cagante".

A favor En contra 7(9 votos)
#52 por trubo8
4 mar 2013, 11:07

Chinchin (onomatopeya de brindis en castellano) significa PENE en japones!!! Estamos locos o qué!!!!!!

A favor En contra 7(7 votos)
#55 por diacero
4 mar 2013, 11:51

Tell a boy a match a car

1
A favor En contra 5(5 votos)
#75 por EchelonTatuada
4 mar 2013, 16:22

babushka, en ruso, abuela, no sé por que me hace gracia pero bueno... es graciosa

A favor En contra 5(5 votos)
#53 por zgzman
4 mar 2013, 11:25

bis bald en alemán que significa hasta luego, a mi me hizo gracia porque si lo dices rápido parece que dices bisbal, también me llama la atención que en griego amado sea agapito y aquellos que sepan algo de la situación actual del real zaragoza sabrán captar la ironía

A favor En contra 4(4 votos)
#9 por lambert_rush
4 mar 2013, 02:16

#5 #5 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.En polaco se dice "kurwa". Deberías saberlo, tú que eres polonés.

1
A favor En contra 3(5 votos)
#27 por Nosoyjuana
4 mar 2013, 02:54

En mi país(Argentina) la palabra cojer es tener sexo y como estudio aleman kochen es cocina pero se pronuncia cojen por eso me daba risa

1
A favor En contra 3(5 votos)
#45 por yoyo
4 mar 2013, 07:46

#0,#0 suguce dijo: , tenía que decir que el otro día en clase de griego moderno nos enteramos de que Cenicienta se dice "Σταχτοπούτα" (leído "stajtoputa") en esa lengua y nos hizo gracia. ¿Cuál es la palabra más rara o graciosa que habéis aprendido en otro idioma? TQD pues yogur en griego. "Joroña que joroña" XD

1
A favor En contra 3(3 votos)
#47 por Rakley
4 mar 2013, 09:20

#3 #3 birel dijo: Conard (imbécil) y canard (pato) en francés. aquí quizas peco de pedante.. XD He vivido en Francia, y creo recordar que imbécil en francés es imbécile, al menos de forma literal. Connard siempre lo oí como un insulto un poco más bestia (no diré hijo de puta, pero del estilo en "gravedad").

1
A favor En contra 3(5 votos)
#61 por pikkuriikkinen
4 mar 2013, 13:55

"kokoro" (corazón) y "tanpopo" (diente de león) en japonés siempre me han parecido palabras curiosas. También me hace gracia pronunciar "fünfhundredfünfundfünfzig" (555 en alemán) y "marraskuu", que significa noviembre en finés xD

A favor En contra 3(3 votos)
#68 por kangsangyoo
4 mar 2013, 15:08

En latín, "puto" significa pensar xD
Puto, putas, putare, putavi, putatum.

A favor En contra 3(3 votos)
#74 por insoportable
4 mar 2013, 15:59

"Hominem", parecido a Eminem... No me odiéis, por favor!
(Para los de letras: acusativo singular masculino de homo, hominis)

A favor En contra 3(3 votos)
#105 por yosigoaqui
9 mar 2013, 04:22

#103 #103 naldrin dijo: #16 #16 linako dijo: chichi = papá, en japones xD¿Seguro que no es "otosan"? Es lo que dice el traductor de Google.#16 #16 linako dijo: chichi = papá, en japones xDLo más sencillo es explicarlo así; Otoosan es padre y chichi es papá.

A favor En contra 3(3 votos)
#8 por krakenjaen
4 mar 2013, 02:15

#6 #6 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.En polaco es kurwa jeje.

A favor En contra 2(2 votos)
#16 por linako
4 mar 2013, 02:29

chichi = papá, en japones xD

2
A favor En contra 2(2 votos)
#30 por kebabconfalafel
4 mar 2013, 02:56

#24 #24 Coito_Manya dijo: #23 #22 Joim? Yo me acuerdo de él#26 #26 Coito_Manya dijo: Bueno #25 Entonces la perdiste y te hiciste una nueva?Calla, el hombre blanco está hablando.

A favor En contra 2(6 votos)
#38 por grimfandangogrim
4 mar 2013, 03:39

Un alemán que conozco me dijo un dia que "un gramo de manteca" se dice "hijodeunagranputa" en alemán. Y Cuando lo pronuncio dijo algo como umgrandputten xD

1
A favor En contra 2(2 votos)
#49 por Duckling
4 mar 2013, 10:05

#3 #3 birel dijo: Conard (imbécil) y canard (pato) en francés. Y "con", ¿simplemente? Yo me imaginaba a los franceses dando las preposiciones en castellano.

A favor En contra 2(2 votos)
#58 por xibimoixa
4 mar 2013, 12:50

En coreano guapa se pronuncia yoputa xD

1
A favor En contra 2(4 votos)
#63 por awkaward
4 mar 2013, 14:02

Coñome, apellido en italiano xD

A favor En contra 2(2 votos)
#64 por lokadelacolina
4 mar 2013, 14:24

En amenio se pronuncia (no se como se escribe) Boss para decir puta... al igual que jefe en inglés, mis clases de inglés no han vuelto a ser lo mismo y me tengo que aguantar la risa.

A favor En contra 2(2 votos)
#65 por deuanted
4 mar 2013, 14:59

"Grattis" pronunciado tal cual, es "felicidades" en sueco.
Ah, y para decir "gracias" dicen "tack", y "muchas gracias" (de forma informal) dicen "tack tack"

A favor En contra 2(2 votos)
#66 por deuanted
4 mar 2013, 15:04

En catalán, si dices "¡Ay si te caes!" (Ai si caus) suena igual que si dices "I see cows" ("Veo vacas" en inglés).
Y (eso no se si alguien lo habrá comentado ya) "burro" en italiano significa "mantequilla"...

A favor En contra 2(2 votos)
#72 por suguce
4 mar 2013, 15:56

#17 #17 Efstaquio dijo: "Ποιων" También en griego, pero antiguo. Se lee "POYÓN" y significa "El que hace".Esos pronombres siguen estando en griego moderno, pero como el οι se lee como una i ya no tienen tanta gracia xD
#45 #45 yoyo dijo: #0, pues yogur en griego. "Joroña que joroña" XD
Eso en realidad significa "años y años", revísate el anuncio http://www.youtube.com/watch?v=JWeU-QPFjiY Yogur en realidad es γιαούρτι (pronunciado yaúrti).

2
A favor En contra 2(2 votos)
#89 por raaquueel
4 mar 2013, 21:17

Los rusos se descojonan cuando ven un partido de fútbol español por el típico "UIIIIII" que se asimila a polla ( pronunciado jui)

A favor En contra 2(2 votos)
#91 por kangsangyoo
4 mar 2013, 22:57

#85 #85 maldini dijo: El enunciado del verbo "correr" en latín: puto, putas, putare. Puto significa "pensar". Correr es "correre".

A favor En contra 2(2 votos)
#94 por andial
5 mar 2013, 14:57

ghorfa es habitación en árabe

A favor En contra 2(2 votos)
#21 por kebabconfalafel
4 mar 2013, 02:37

#20 #20 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.No era mal tío.

A favor En contra 1(3 votos)
#23 por kebabconfalafel
4 mar 2013, 02:46

#22 #22 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Vuelve con tu cuenta, anda, que ya te hemos pillado.

1
A favor En contra 1(3 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!