#1 por risketto_cheese
15 dic 2011, 10:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#2 por caztle
15 dic 2011, 10:02

Finlandia... Fin... ¿2012?


Ok, no... Llevo dos días sin poder dormir.

#6 por caztle
15 dic 2011, 10:05

#0 #0 Trifuerza dijo: , tenía que decir que por curiosidad puse "Lumia" en el traductor de google de finlandés a español y significa "nieve" no "prostituta". Me costaba creer que los de nokia, siendo una empresa finlandesa, hubieran sido tan imbéciles de llamar puta a su propio producto. TQDTú eres una Lumia.

#7 por hikari11
15 dic 2011, 10:05

Sí, pero qué tipo de nieve??

#11 por misskurdinton
15 dic 2011, 10:07

¿Y qué más da que le llamen lumia? Si ni Dios se va a poner a buscar lo que significa, bueno menos vosotros.

#18 por caztle
15 dic 2011, 10:13

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#19 por ulises31
15 dic 2011, 10:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#20 por rafitaonline
15 dic 2011, 10:15

A Nokia le iba mucho mejor cuando nombraba sus móviles con números

#21 por simpson_hoyu
15 dic 2011, 10:15

#15 #15 simpson_hoyu dijo: Ya que estabas en Google podrías haber entrado en la RAE y haber buscado qué significa lumia en nuestra lengua, payasa.Rectifico, que dicen que es de sabios, señor de los vampiros.

#24 por ness
15 dic 2011, 10:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#25 por doly
15 dic 2011, 10:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#26 por pijusmannificus
15 dic 2011, 10:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#27 por otramasporaqui
15 dic 2011, 10:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#28 por podos
15 dic 2011, 10:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#29 por tristevida
15 dic 2011, 10:22

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#31 por cincinnata
15 dic 2011, 10:42

#22 #22 selenita dijo: #16 Hay bastante cantidad de hispanohablantes, no sólo España... Se cuestionaron cambiarlo pero supongo que son lo bastante listos como para saber que ni el 10% de la población sabe lo que significa esta palabra, estudios de mercado y esas cosas.Pues seguro que ahora todo el mundo lo sabe. ¡Gracias Nokia por aumentar nuestro vocabulario!

#32 por battosay
15 dic 2011, 10:42

#16 #16 misskurdinton dijo: #10 No creo que sea cuestión de mirar un diccionario, el móvil no está diseñado en España y no se tiene porque asociar una palabra con lo que signifique en otro idioma. O es que crees que una empresa como Nokia va a cambiar el nombre de su producto porque en un país insignificante y que se cree el ombligo del mundo como España signifique puta?Pues al Mitsubishi Pajero, bien que le pusieron pajero. Además, no sé si sabes que el español se habla en muchos más sitios que en España.

#33 por battosay
15 dic 2011, 10:43

#30 #30 lambert_rush dijo: #16 Mitshubishi nos consideró lo suficientemente importantes para cambiar su Pajero por Montero.Jo, te me has adelantado

#34 por misskurdinton
15 dic 2011, 10:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#35 por doly
15 dic 2011, 10:46

#34 #34 misskurdinton dijo: #23 Y no sólo eso, ahora resulta que todo el mundo llama lumias a las pilinguis y se sienten ofendidos por el nombre, cuando de toda la vida se han llamado putas. Pues en mi casa siempre se ha dicho, pero no tenía una connotación tan negativa así que me viene dando igual.

PD. He guardado este TQD en favoritos porque no tiene desperdicio.

#36 por caztle
15 dic 2011, 10:46

#26 #26 pijusmannificus dijo: Sacado de la RAE.

lumia.
(De or. inc.).
1. f. p. us. prostituta.

De nada.
Nadie dijo gracias.

#37 por scottishmerida
15 dic 2011, 10:48

Pero qué más dará, llámalo móvil híper-mega-chuli y a tomar po'l saco...

#38 por misskurdinton
15 dic 2011, 10:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#39 por peste_a_pata
15 dic 2011, 10:59

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#41 por mischievous
15 dic 2011, 11:01

Por cierto, es finés y no finlandés!

#42 por gigante_
15 dic 2011, 11:05

Si lo hubieras buscado en el diccionario y no en un traductor...

#43 por fliegen
15 dic 2011, 11:18

A ver si leemos la RAE...

#44 por banquera
15 dic 2011, 11:21

Pues ya que ibas a mirar la RAE, el idioma se llama finés. Eso sí, aunque signifique nieve, cada vez que vea chonis con un Nokia Lumia me voy a partir el culo. XD

#46 por gadirgadescadiz
15 dic 2011, 11:28

Yo estoy en Finlandia estudiándolo y leí perfectamente que se refería al CASTELLANO no a la traducción FINLANDESA.. a ver quién es el listillo aquí.. ¡si lees mejor no te pasará esto más! ;).

#47 por hanika
15 dic 2011, 11:30

#44 #44 banquera dijo: Pues ya que ibas a mirar la RAE, el idioma se llama finés. Eso sí, aunque signifique nieve, cada vez que vea chonis con un Nokia Lumia me voy a partir el culo. XDlo sé, lo sé, ha sido un lapsus al leer su TQD. Es más, normalmente digo suomi, no finés.

#48 por gadirgadescadiz
15 dic 2011, 11:33

Por cierto a los que decís que es finés.. ambas están aceptadas, mirad en la RAE que tanto aclamáis =). Bueno os lo pongo yo por si acaso:

finlandés, sa.
3. m. Idioma finlandés.

finés, sa.
3. adj. finlandés. Apl. a pers., u. t. c. s.
4. m. Idioma finés.


Que os guste o os parezca más educado decir finés es indiferente de que fuera decir finlandés correcto.

#50 por gadirgadescadiz
15 dic 2011, 11:34

Que os guste o os parezca más educado decir finés es indiferente de que decir finlandés fuera correcto.***