Tenía que decirlo / Traductores de títulos de películas, tenía que decir que, después de ver cómo habéis traducido los títulos de películas del año pasado como "The Town" (Atracción Peligrosa), "The American" (El Ocaso De Un Asesino), "I Love you Phillip Morris" (Una Pareja Dispareja) o "The Blind Side" (Un Sueño Posible), me pregunto, ¿por qué las traducís como os da la gana?
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

136
Enviado por ♀ pukinrainbows el 21 ene 2011, 15:51 / Varios

Traductores de títulos de películas, tenía que decir que, después de ver cómo habéis traducido los títulos de películas del año pasado como "The Town" (Atracción Peligrosa), "The American" (El Ocaso De Un Asesino), "I Love you Phillip Morris" (Una Pareja Dispareja) o "The Blind Side" (Un Sueño Posible), me pregunto, ¿por qué las traducís como os da la gana? TQD

Cuánta razón (4270) - Te jodes, no hay para tanto (71) - Menuda chorrada (157)
Compartir en Facebook
#51 por tu_tururu
22 ene 2011, 18:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(13 votos)
#52 por pioneertothefalls
22 ene 2011, 18:45

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(15 votos)
#53 por akatung
22 ene 2011, 18:46

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 4(16 votos)
#54 por doly
22 ene 2011, 18:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 17(23 votos)
#55 por sonrisa_de_amelie
22 ene 2011, 18:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(17 votos)
#56 por siono
22 ene 2011, 18:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(9 votos)
#57 por ari88
22 ene 2011, 18:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(14 votos)
#58 por XSCooper
22 ene 2011, 18:54

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(15 votos)
#59 por luna86
22 ene 2011, 18:55

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(15 votos)
#60 por nombredos2
22 ene 2011, 18:57

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(11 votos)
#61 por quieroputearte
22 ene 2011, 18:57

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(6 votos)
#62 por carolalonso
22 ene 2011, 18:58

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 15(21 votos)
#63 por sasukilla
22 ene 2011, 19:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(12 votos)
#64 por zalatta
22 ene 2011, 19:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(8 votos)
#65 por blikz
22 ene 2011, 19:13

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#66 por kou
22 ene 2011, 19:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 4(16 votos)
#67 por callada
22 ene 2011, 19:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(13 votos)
#68 por salmoncomoelpez
22 ene 2011, 19:26

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(11 votos)
#69 por samarkanda
22 ene 2011, 19:28

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 10(18 votos)
#70 por rococo
22 ene 2011, 19:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 23(27 votos)
#71 por ari88
22 ene 2011, 19:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 12(14 votos)
#72 por jclol
22 ene 2011, 19:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#73 por yberion
22 ene 2011, 19:41

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(8 votos)
#74 por gloob
22 ene 2011, 19:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(16 votos)
#75 por niratia
22 ene 2011, 19:45

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(9 votos)
#76 por americanidiot
22 ene 2011, 19:46

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(8 votos)
#77 por geassu
22 ene 2011, 19:47

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(4 votos)
#78 por geassu
22 ene 2011, 19:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#79 por gloob
22 ene 2011, 19:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(9 votos)
#80 por althana
22 ene 2011, 19:55

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#81 por dezember
22 ene 2011, 20:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(7 votos)
#82 por miguperez
22 ene 2011, 20:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(6 votos)
#83 por karlaosbourne
22 ene 2011, 20:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 6(12 votos)
#84 por shadowshunter
22 ene 2011, 20:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#85 por ari88
22 ene 2011, 20:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(19 votos)
#86 por _turquesa
22 ene 2011, 20:22

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(4 votos)
#87 por gthar
22 ene 2011, 20:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 11(15 votos)
#88 por rot
22 ene 2011, 20:43

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(13 votos)
#89 por martaaa_bcn03
22 ene 2011, 20:51

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(7 votos)
#90 por mmffgg
22 ene 2011, 20:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 8(12 votos)
#91 por livingwinterdays
22 ene 2011, 21:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(11 votos)
#92 por gloob
22 ene 2011, 21:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#93 por radioactive99
22 ene 2011, 21:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(6 votos)
#94 por hotox3
22 ene 2011, 21:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(3 votos)
#95 por didiii
22 ene 2011, 21:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(12 votos)
#96 por molorayado
22 ene 2011, 22:51

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#97 por ayla91
22 ene 2011, 23:33

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#98 por waxmalbo
22 ene 2011, 23:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#99 por rotiti
22 ene 2011, 23:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 5(5 votos)
#100 por niicole
22 ene 2011, 23:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!