Tenía que decirlo / Traductores de títulos de películas, tenía que decir que, después de ver cómo habéis traducido los títulos de películas del año pasado como "The Town" (Atracción Peligrosa), "The American" (El Ocaso De Un Asesino), "I Love you Phillip Morris" (Una Pareja Dispareja) o "The Blind Side" (Un Sueño Posible), me pregunto, ¿por qué las traducís como os da la gana?

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

Nombre

E-mail

Destinatario

Texto

TQD

Categoría

Sexo

Acepto los Términos de uso , Política de privacidad y la Política de cookies

136

Enviado por ♀ pukinrainbows el 21 ene 2011, 15:51 / Varios

Traductores de títulos de películas, tenía que decir que, después de ver cómo habéis traducido los títulos de películas del año pasado como "The Town" (Atracción Peligrosa), "The American" (El Ocaso De Un Asesino), "I Love you Phillip Morris" (Una Pareja Dispareja) o "The Blind Side" (Un Sueño Posible), me pregunto, ¿por qué las traducís como os da la gana? TQD

Cuánta razón (4270) - Te jodes, no hay para tanto (71) - Menuda chorrada (157)

ComentariosOrdenar por mejores comentarios

destacado

#3 por mnicoa
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 232(266 votos)

destacado

#7 por pirata_mutante
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 188(210 votos)

destacado

#12 por akatung
22 ene 2011, 18:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 171(233 votos)

destacado

#38 por galletadelasuerte
22 ene 2011, 18:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 145(153 votos)

destacado

#4 por missbabypink
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 142(158 votos)

destacado

#2 por ventilador
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 135(171 votos)

destacado

#22 por potorro
22 ene 2011, 18:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 109(117 votos)

destacado

#21 por janeavril
22 ene 2011, 18:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 107(117 votos)

destacado

#10 por Crouton
22 ene 2011, 18:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 101(123 votos)

destacado

#8 por olahamijos
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 98(108 votos)

destacado

#17 por siesquesoytonta
22 ene 2011, 18:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 97(131 votos)

destacado

#9 por thegodfather
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 95(159 votos)

destacado

#20 por dios42
22 ene 2011, 18:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 90(110 votos)

destacado

#26 por Godzilla
22 ene 2011, 18:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 85(121 votos)

destacado

#27 por amorairmax
22 ene 2011, 18:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 79(87 votos)

destacado

#30 por arctichell
22 ene 2011, 18:16

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 76(88 votos)

destacado

#28 por castanya4
22 ene 2011, 18:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 69(103 votos)

destacado

#35 por chelusfree
22 ene 2011, 18:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 66(72 votos)

destacado

#45 por wolu
22 ene 2011, 18:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 59(79 votos)

destacado

#18 por pirata_mutante
22 ene 2011, 18:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 56(76 votos)

destacado

#36 por aidapiper
22 ene 2011, 18:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 55(69 votos)

destacado

#34 por piily
22 ene 2011, 18:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 54(60 votos)

destacado

#5 por onira
22 ene 2011, 18:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 47(57 votos)

destacado

#14 por MissClumsy
22 ene 2011, 18:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 47(69 votos)

destacado

#39 por ventilador
22 ene 2011, 18:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 39(49 votos)

destacado

#50 por ari88
22 ene 2011, 18:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 28(42 votos)

destacado

#49 por tal
22 ene 2011, 18:36

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 26(34 votos)

#46 por kami
22 ene 2011, 18:27

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 24(32 votos)

#19 por winwo
22 ene 2011, 18:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 23(29 votos)

#37 por owell
22 ene 2011, 18:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 23(33 votos)

#70 por rococo
22 ene 2011, 19:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 23(27 votos)

#16 por kardamoon
22 ene 2011, 18:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 20(28 votos)

#32 por arschloch
22 ene 2011, 18:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 20(28 votos)

#13 por viejo_troll
22 ene 2011, 18:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 19(41 votos)

#54 por doly
22 ene 2011, 18:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 17(23 votos)

#15 por pippi
22 ene 2011, 18:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 15(47 votos)

#31 por tearsandrain
22 ene 2011, 18:16

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 15(29 votos)

#40 por carlito99
22 ene 2011, 18:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 15(19 votos)

#47 por mukusuluba
22 ene 2011, 18:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 15(27 votos)

#62 por carolalonso
22 ene 2011, 18:58

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 15(21 votos)

#42 por samarkanda
22 ene 2011, 18:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 14(18 votos)

#43 por ADVmehaBANEADO
22 ene 2011, 18:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 14(20 votos)

#71 por ari88
22 ene 2011, 19:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 12(14 votos)

#23 por dios42
22 ene 2011, 18:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 11(29 votos)

#41 por MissClumsy
22 ene 2011, 18:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 11(15 votos)

#87 por gthar
22 ene 2011, 20:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 11(15 votos)

#69 por samarkanda
22 ene 2011, 19:28

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 10(18 votos)

#11 por wilow
22 ene 2011, 18:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(19 votos)

#51 por tu_tururu
22 ene 2011, 18:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(13 votos)

#58 por XSCooper
22 ene 2011, 18:54

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(15 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!

Vista previa de tu TQD