#16 por annet
20 jun 2010, 18:29

Totalmente de acuerdo con el #7 #7 carlos27 dijo: perdona, machote, pero maricon -faggot en ingles- es (generalmente) un insulto, como lo es tortillera -dyke en ingles- para las lesbianas. Que en Espana no haya una buena traduccion para la palabra gay y se haya adoptado asi por las buenas es otra cosa.=)

#23 por Efstaquio
20 jun 2010, 18:33

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#42 por buzzofias
20 jun 2010, 19:17

Cierto, cada vez somos más políticamente correctos y ahora Falete no está gordo, es "grueso".

Pero siento decirte que la palabra "maricón" no es la traducción de gay al español. Es como si ahora a la pizza le llamamos "masa redonda con jamón y queso" o "tortilla sin huevos ni patatas"....

#41 por gatling
20 jun 2010, 19:08

(...)
Y para todos los que se quejan de eufemismos, no tengo casi ni idea de griego, pero algo que sé es que "homosexual" se refiere a la condición de alguien que se siente atraído por la gente de su mismo sexo, con lo que decir homosexual no es "políticamente correcto", es un término que expresa con infinita correción lo que se quiere decir.

#40 por gatling
20 jun 2010, 19:06

Lo triste es ver que siga llamando la atención la gente diferente. Tu ves a alguien con barba, y no dices "oh, es una pesona con barba", en cambio ver un negro o un gay ya es noticia, ya es el negro o el gay. No deberían ser rasgos tan diferenciadores.
(...)

#46 por naota
20 jun 2010, 20:47

Sr anónimo defensor de la pureza del español, he de decirle que su idioma está llena de palabras que no pertenecen al español y que aun así está recogidas por la RAE, vale que para gay haya palabra española, pero me gustaría saber como llama usted al croissant, al yogur, al bacon, agenda...

#3 por ainasistac
20 jun 2010, 18:08

Creo que tienes un problema...

#15 por kod
20 jun 2010, 18:28

#13 #13 evey dijo: Es que aquí nadie conoce la palabra "homosexual"? Por favor!

PD: y gay es palabra española desde que la RAE la ha admitido, así que menos insultar justificándose.Te me has adelantado por poquito XD

#48 por naota
20 jun 2010, 20:56

El masculino de lesbiana no existe, luego, no tiene masculino, en segundo lugar, la traducción más correcta de gay es homosexual ya que, al igual, que gay, vale para ambos sexos. maricón, marica y demás son solo palabras vulgares como a las lesbianas son, bollera, tortillera etc.por lo que la palabra marica en un discurso formal está completamente fuera de lugar.

#43 por tacata
20 jun 2010, 19:18

Cervantes me estás dejando alucinada con tus conocimientos del tema xD

#35 por evey
20 jun 2010, 18:53

#32 #32 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Ya me estaba extrañando que no lo buscaras (iba a hacerlo yo, vaya). ;)

Me cae bien el Cervantes este.

#47 por naota
20 jun 2010, 20:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#52 por ked1
20 jun 2010, 21:07

Y no se te ocurra ir al "Carrefour", a partir de ahora vas al "Cruce". No vuelvas a decir "golf", "voleibol", "rugby" y mucho menos "fútbol", que también viene del inglés. Y ni se te ocurra comer "bacon". Y podria seguir, porque los idiomas están llenos de anglicismos y palabras de otros idiomas... y no nos vamos a meter con el griego ni el latín porque entonces no hablas.

#62 por txali
21 jun 2010, 00:51

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

#66 por bettie__rage
22 jun 2010, 01:47

Así que se escogió la palabra Gay, porque con sus letras se formaba la expresión "Good as you" (tan bueno como tú) en orden de normalizar la situación con una palabra discreta e inofensiva. :)

Siento si se me han repetido los mensajes, TQD me los está publicando mal últimamente...

#33 por danidani
20 jun 2010, 18:51

#25 #25 Efstaquio dijo: Ah! Y Lesbiana también viene del griego! Vease "Isla de Lesbos". IGNORANTE!sigo preguntandome por tu bandera...

#37 por annet
20 jun 2010, 18:56

Cervantes, eres mi ídolo. XD

#20 por evey
20 jun 2010, 18:30

#15 #15 kod dijo: #13 Te me has adelantado por poquito XDXD Por más, en realidad, pero la página lleva un rato boicoteando mis post ;) Pero cuando me hierve la sangre, publico o me sube la tensión ;)

#49 por tacata
20 jun 2010, 21:00

#48 #48 naota dijo: El masculino de lesbiana no existe, luego, no tiene masculino, en segundo lugar, la traducción más correcta de gay es homosexual ya que, al igual, que gay, vale para ambos sexos. maricón, marica y demás son solo palabras vulgares como a las lesbianas son, bollera, tortillera etc.por lo que la palabra marica en un discurso formal está completamente fuera de lugar.Me empiezas a caer bien... jajajaja ;)

#51 por naota
20 jun 2010, 21:04

#49 #49 tacata dijo: #48 Me empiezas a caer bien... jajajaja ;)Aquí y en ADV hay muchos ingenieros, informáticos y médicos, pero ningún filólogo, alguien tenía que salir al rescate XD

#65 por bettie__rage
22 jun 2010, 01:43

Gay significa alegre, sí del mismo modo que happy, blisful, joyful, cheerful, merry, jolly... el motivo por el que se empezó a usar esa expresión, fue que la comunidad homosexual de San Francisco buscaba un término, para definir a los homosexuales, que no fuera despectivo, ya que la palabra homosexual se consideraba ofensiva.

#69 por moore
25 jun 2010, 01:12

Y para ser más exactos el término homosexual no es exactamente gay, sino alegre... pero bueno... Creo que si vienes aquí a quejarte es porque le das demasiada importancia, y si le das importancia es por algo...

#72 por mariwer
29 jun 2010, 01:19

#57 #57 naota dijo: #55 es evidente que no lo he visto asi que mi pregunta es ¿y?ahí va una respuesta de filóloga ;)
El término Gay viene del Middle English (Inglés medio) y proviene del francés Gai, como muy bien ha dicho Cervantes en la página anterior, y a su vez del alemán Ghai. (Siglo XIV)
Un saludo ^^

#67 por avuiperahir
24 jun 2010, 16:45

Lo del Gold-cola es grave; pero las pizzas Hacendado molan mucho !!!

#68 por avuiperahir
24 jun 2010, 16:46

Vale sí, me he confundido de TQD; queridos administradores, borradlo :D