#101 por manuuloko
19 sep 2011, 23:34

#51 #51 meursault dijo: #49 Creo que si buscáramos la frase más importante/famosa del cine ésta tendría que cumplir varios requisitos: ser profunda, que te haga pensar porque te rompe los esquemas, que dé un giro radical a la película. Yo creo que la que mejor cumple esto es "¿Nos hacemos unas pajillas?".Para mí sería "Luke yo soy tu padre"

#102 por pukencio
20 sep 2011, 01:05

Para mi siempre fue "Llamar a casa". No sé que clase de traductores tengan allá en España .____.

#103 por meli335
20 sep 2011, 01:44

Yo la vi con la traduccion llama a casa -.- Y si me preguntaran de dónde viene la frase "teléfono, mi casa", francamente pensaria en la llamada.. (mal traducida, el nombre es Ring de anillo, no ring del sonido del teléfono).

#104 por furude
20 sep 2011, 17:44

Pues como el Canal de la Mancha... xD

#105 por mort
21 sep 2011, 12:55

Que es precisamente lo que quiere decir también en nuestra traducción. Visiona las películas enteras antes de empezar a hablar.

#106 por emoglobina
29 sep 2011, 14:31

"Estabas en el lugar equivocado, en el momento equivocado" :(

#107 por matruco
12 mar 2012, 16:59

Muy bueno este tenía que decirlo, pero la frase más famosa del cine (al menos para mi) es "Luke, yo soy tu padre."

#108 por soloparacomentar
17 mar 2013, 22:49

Eso será solo en España. Para mi siempre fue "E.T llama a casa".