Tenía que decirlo / Curiosos del mundo, tenía que deciros que, en una ocasión, mientras daba una charla de la universidad, Miguel de Unamuno pronunció mal el nombre de Shakespeare (diciéndolo tal cual) y todos los alumnos se rieron de él. A continuación éste siguió dando el resto de la conferencia en un inglés impecable, y muchos tuvieron que irse porque no le entendían.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

133
Enviado por cdunkiedunkelheit el 2 jun 2011, 20:43 / Varios

Curiosos del mundo, tenía que deciros que, en una ocasión, mientras daba una charla de la universidad, Miguel de Unamuno pronunció mal el nombre de Shakespeare (diciéndolo tal cual) y todos los alumnos se rieron de él. A continuación éste siguió dando el resto de la conferencia en un inglés impecable, y muchos tuvieron que irse porque no le entendían. TQD

#51 por Sisito
5 jun 2011, 02:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 12(38 votos)
#52 por Sisito
5 jun 2011, 02:28

#45 #45 married dijo: #13 A ver... ¡¡GILIP...!! No me sale... quizá algo más fácil... ¡¡PU...!! Lo siento, no puedo, así en frío no me sale XDDDD. Por cierto, tanta queja directa e indirecta... ¿qué tipo de TQDs pedís? Es que ponéis el pulgar hacia abajo con todos los que salen...igual peco de pretencioso pero este me parece mejor que muchos de los que han salido:
Parados en general, tenía que decir que he encontrado la solución a nuestra falta de empleo, hay un sector que tiene falta de profesionales, te garantizan sueldo fijo para toda la vida y alojamiento, el único inconveniente es que hay que trabajar el domingo, señores, metámonos a curas y monjas y vivamos del cuento. TQD

A favor En contra 1(21 votos)
#53 por acidgreen
5 jun 2011, 02:28

No sé con qué objetivo lo hizo Unamuno, pero yo lo veo como si quisiera que los alumnos comprendieran que el conocimiento que tienen es una mínima parte de lo que creen saber. De modo que pronunció "Shakespeare" a lo español a propósito y después de que los alumnos se rieran de él comenzó a hablar con un perfecto inglés que muchos de los alumnos no comprendieron en absoluto, alumnos que por tanto se rieron de algo que creían conocer aunque en el fondo tampoco tenían demasiada idea de ello.

A favor En contra 6(14 votos)
#54 por ikemurray
5 jun 2011, 02:29

#39 #39 missbabypink dijo: #14 y #16 #16 Perroverdebotella dijo: #1 #9 porque hablaba en castellano y lo pronuncio tal cual suena.
que esto yo ya me lo conocía.
ya sé COMO lo dijo... lo que preguntaba era "por que"

gracias #28 esa era la explicación que esperaba xD la verdad es que no conocía esta historia... pero tampoco es para tanto negativo en #1 ! coño...
El porqué lo tienes en uno de los comentarios que citas: #16 #16 Perroverdebotella dijo: #1 #9 porque hablaba en castellano y lo pronuncio tal cual suena.
que esto yo ya me lo conocía.
, en español las palabras se pronuncian cómo se escriben y es correcto decir "Chaquespeare", "Euler", "Einstein", etc...

A favor En contra 7(13 votos)
#55 por Sisito
5 jun 2011, 02:30

#47 #47 meatieso dijo: #40 ¿Por qué te metes en conversaciones ajenas que ni te van ni te vienen ni sabes ná de ná, gilipollas?
dí que sí... que hay mucho entrometido que hablan sin saber... que me busque comentarios míos que meta fichas a varias diferentes... que no los va a encontrar

A favor En contra 1(13 votos)
#56 por hartodevosotros
5 jun 2011, 02:31

Yo sigo pensando que lo hizo a propósito. Independientemente de sus obras y premios, es sabido el carácter de este hombre, y parece ser que pronunció mal eso premeditadamente para demostrar su vasta sapiencia del inglés. Yo me habría quedado POKERFACE

A favor En contra 2(4 votos)
#57 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 02:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 9(25 votos)
#58 por koco_neta8x
5 jun 2011, 02:33

#28 #28 l3gendary dijo: #1, lo dijo mal precisamente para dejar mal a toda una multitud de alumnos, que tras haberse reído de él escucharon un inglés buenísimo y se quedaron con poker face. Unamuno tenía una personalidad bastante particular, ácida por decirlo así, acorde con su genialidad... De hecho, una vez lo galardonaron con algo, y dijo "Ya era hora.." en vez de agradecerlo como dictaría el protocolo..La verdad esque no creo que lo hiciese aposta para dejar mal a unos alumnos porque ni siquiera él mismo sabía si se reirían o no
Lo pronunció tal cual porque hay un "algo" (no recuerdo qué) que explica que cuando se habla por ejemplo en español, se pronuncia una palabra de cualquier idioma tal como se lee por el hecho de estás hablando en tu idioma y no en el de esa palabra.

A favor En contra 2(6 votos)
#59 por acidgreen
5 jun 2011, 02:35

#33 #33 elsinnombre dijo: A los que se preguntan por qué lo dijo mal: no lo dijo mal, según la R.A.E. (y desde hace años) las palabras extranjeras se pueden pronunciar en castellano tal cual se escriben.Según la RAE todo es posible, desde decir "asín" y "almóndiga" hasta llamar "ye" a la "i griega".

A favor En contra 2(8 votos)
#60 por Sisito
5 jun 2011, 02:36

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(22 votos)
#61 por asuranceturix
5 jun 2011, 02:38

Duelo de titanes, venga venga, que me aburro rascándome los cabellos culares mientras estudio.

A favor En contra 5(11 votos)
#62 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 02:43

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(22 votos)
#63 por maku
5 jun 2011, 02:49

No es que lo pronunciase mal. Lo pronunció tal y como se pronunciaría en castellano.

A favor En contra 2(4 votos)
#64 por Sisito
5 jun 2011, 02:51

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(26 votos)
#65 por perykou
5 jun 2011, 03:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#66 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 03:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 2(20 votos)
#67 por Sisito
5 jun 2011, 03:09

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(22 votos)
#68 por perykou
5 jun 2011, 03:20

peleeea, peleeea! xD

A favor En contra 0(10 votos)
#69 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 03:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 4(22 votos)
#70 por pepitou85
5 jun 2011, 03:26

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(6 votos)
#71 por Sisito
5 jun 2011, 03:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 9(21 votos)
#72 por nancy_boy
5 jun 2011, 03:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 10(20 votos)
#73 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 03:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(20 votos)
#74 por Sisito
5 jun 2011, 03:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(22 votos)
#75 por Sisito
5 jun 2011, 03:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 1(25 votos)
#76 por nancy_boy
5 jun 2011, 03:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 2(26 votos)
#77 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 03:54

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(21 votos)
#78 por nancy_boy
5 jun 2011, 03:58

#77 #77 Clockworkgirl dijo: #72 ¿Lo tomas como lema personal, tambien? Y zorra y muy feliz...¿pretendes utilizarlo como insulto? Gracias, pero no, try again.
#75 ¿Choni? Jajajajaja, venga, si tu lo dices...seré choni, tuneados no se, los muscle car me ponen, pero...oh wait! ¿sabes lo que es eso? Lo dudo, no has salido de casa en tu vida, seguro que eres un puto gordaco.
Lo de zorra era una generalización que no iba por ti, no vengo aquí a por confrontaciones directas para realzar mi ego ni nada por el estilo, no voy a decir lo de si te has sentido aludida por algo será pero relaja un poco que puedes estar viendo ataques donde no los hay, porque éste era uno de esos casos

A favor En contra 4(24 votos)
#79 por Sisito
5 jun 2011, 04:00

#76 #76 nancy_boy dijo: #74 Paso de escribir mil comentarios respondiéndote, eres el más malote y un auténtico macho ibérico de pelo en pecho, ni me va ni me viene con quién te piques o dejes de picar ni que intentes ir de buenazo ahora porque te estaban dejando por los suelos...oh espera me estás llamando maricón! creo que lloraré y después iré directo a tus brazos para que me emporcules, que a ti mientras la metas te da igual que sea entrepierna o culito respingónVenga campeón ¿te ha gustado la función? Hacemos pases a varias horas, segun vaya nuestro grado de aburrimiento, no te metas donde no te llaman que igual sales quemadito. Si quieres nos metemos contigo para seguir un poco mas.

A favor En contra 5(27 votos)
#80 por Clockworkgirl
5 jun 2011, 04:01

#76 #76 nancy_boy dijo: #74 Paso de escribir mil comentarios respondiéndote, eres el más malote y un auténtico macho ibérico de pelo en pecho, ni me va ni me viene con quién te piques o dejes de picar ni que intentes ir de buenazo ahora porque te estaban dejando por los suelos...oh espera me estás llamando maricón! creo que lloraré y después iré directo a tus brazos para que me emporcules, que a ti mientras la metas te da igual que sea entrepierna o culito respingónVenga campeón ¿te ha gustado la función? Hacemos pases a varias horas, segun vaya nuestro grado de aburrimiento, no te metas donde no te llaman que igual sales quemadito. Si quieres nos metemos contigo para seguir un poco mas

A favor En contra 5(25 votos)
#81 por marlopcar
5 jun 2011, 04:05

Por que todos los comentarios hablan de sexo y los usuarios se insultan unos a otros?? Esto es TQD no Telecinco, me gusta esta página con las anécdotas de la gente, su opiniones, y las curiosidades que se quieran compartir, o no es para eso para lo que está ésta página?

1
A favor En contra 11(27 votos)
#82 por perykou
5 jun 2011, 04:06

#75 #75 Sisito dijo: #73 uy... además de guarra creída... no serás una choni verdad? porque tienes todas las papeletas para serlo... seguro que tú el listón lo mides por lo tuneado que lleve el pive el coche.. como si lo viera... no si está claro que no eres una superficial, no hay mas que ver lo que dices del listón y demásno sigáis por ahi, que me salta la protección del kanguro net T.T xD

A favor En contra 8(12 votos)
#83 por ikemurray
5 jun 2011, 04:13

#81 #81 marlopcar dijo: Por que todos los comentarios hablan de sexo y los usuarios se insultan unos a otros?? Esto es TQD no Telecinco, me gusta esta página con las anécdotas de la gente, su opiniones, y las curiosidades que se quieran compartir, o no es para eso para lo que está ésta página?Si lo dices por Sisito y Clockworkgirl para mí que están de coña, pero vamos no me hagas mucho caso.

1
A favor En contra 24(28 votos)
#84 por marlopcar
5 jun 2011, 04:25

Jo que dura es la gente con las opiniones 4 negativos en 10 min, y unos cuantos más vienen de camino a por este comentario.

A favor En contra 3(9 votos)
#85 por diogeneselperro
5 jun 2011, 04:29

Me recuerda a las acampadas que hay hoy en día, estuve antes del 15 ahora muchos me dicen que si estoy alli "haciendo bulto" o si acabo de llegar con sorna, no les digo nada, al fina y al cavo se van después del concierto, no son de un grupo de trabajo ni están en la asamblea, que más da, yo sé quien soy no tengo por que demostrar a nadie nada, y sí criticare los fallos que veo aunque me miren como si fuera un aparecido, me hace gracia en el fondo.

2
A favor En contra 0(6 votos)
#86 por diogeneselperro
5 jun 2011, 04:34

Unamuno, gran pensador, orgullo de España y del país vasco, un cachondo, faltan pensadores así hoy en día que sean tan críticos con los problemas que azotan nuestro país y sus pésimas aptitudes estúpidas, sin mierda políticamente correcta, el mismo siendo autentico.

A favor En contra 3(9 votos)
#87 por Lady_Minina
5 jun 2011, 04:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(15 votos)
#88 por Lady_Minina
5 jun 2011, 04:56

#83 #83 ikemurray dijo: #81 Si lo dices por Sisito y Clockworkgirl para mí que están de coña, pero vamos no me hagas mucho caso.si no tienes nada que demostrar, para qué nos lo cuentas? y revisa tu orto-grafía. Los acentos tienen un pase, a regañadientes; pero ese CAVO me hace sangrar los ojos...

1
A favor En contra 7(11 votos)
#89 por basketcase
5 jun 2011, 05:36

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(8 votos)
#90 por sakhup
5 jun 2011, 06:05

Siento decir que no fue Unamuno, fue Cela.

A favor En contra 1(7 votos)
#91 por miyagi
5 jun 2011, 07:40

Miguel de Unamuno: Un troll en condiciones, si señor!
Falta gente asi en los tiempos que corren.

A favor En contra 4(8 votos)
#92 por rixal
5 jun 2011, 08:19

Este TQD lo envie yo hace cerca de 2 meses....aun asi es algo fantastico lo de este hombre

A favor En contra 4(8 votos)
#93 por Dimitrius
5 jun 2011, 08:43

El acomplejado primero critica, si no funciona, desaparece....Carroñeros

A favor En contra 2(6 votos)
#94 por patalu
5 jun 2011, 09:54

Pues hará mucho pero mucho tiempo por que eso me lo contaba mi padre cuando yo tenía 12 o 13 años...

A favor En contra 1(7 votos)
#95 por myheartbeatandsmile
5 jun 2011, 10:30

A mi me dijeron que fue Ortega y Gasset...

A favor En contra 0(4 votos)
#96 por whateverworks
5 jun 2011, 10:47

#27 #27 meatieso dijo: Vale que la gente se queje de las curiosidades, vale, pero yo esta de Unamuno no la conocía precisamente. Eso sí, cualquier lugar y momento es bueno para homenajear a un hombre tan grande que no tendría vidas suficientes para llegarle a la suela del zapato. Qué orgulloso me siento de vivir en una calle con su nombre, todo un ejemplo a seguir. Desde aquí quiero darle un homenaje a don Miguel de Unamuno, toda mi admiración y respeto.Amén. Me apunto a todo lo que has dicho.

A favor En contra 1(5 votos)
#97 por Mollynera
5 jun 2011, 10:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#98 por nightwishero
5 jun 2011, 10:50

Por Dios, los primeros comentarios parecen hechos por una panda de subnormales. Cuenta la anécdota que pronunció Shakespeare en español, es decir, cada sílaba por separado o algo similar a "Sha-ques-pea-re" y un alumno cabrón le corrigió. Fue entonces cuando decidió continuar la conferencia en inglés -y como Spain is different, por supuesto, la gente se fue porque no entendía ni papa. Y esto último pasó a finales del siglo XIX y estamos en el XXI y seguimos al final de la cola en Europa en aprendizaje de lenguas extranjeras.

A favor En contra 2(8 votos)
#99 por marta1987
5 jun 2011, 10:57

Ese al

A favor En contra 2(4 votos)
#100 por marta1987
5 jun 2011, 10:58

Ese al que te refieres era Camilo José Cela, y dudo mucho que la anécdota te haya pasado a ti...

A favor En contra 1(5 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!