#4 por Panthalassa
10 jul 2013, 20:03

Oh, ¿estamos en 2011? ¡Mi máquina del tiempo ha funcionado! ¡Ahora a parar la victoria de Rajoy! No me deis las gracias si cuando vuelva tenéis todos becas.

#5 por lambert_rush
10 jul 2013, 20:03

"Chill" significa fresco (más o menos) en inglés. El error está en no cambiar el nombre para los países hispano-hablantes.

#2 por laguna
10 jul 2013, 20:03

Y ya de paso que dejen de poner la etiqueta "Premium" a todo.

#1 por veintidos
10 jul 2013, 20:02

Peor es el Mitsubishi Pajero....

#10 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
10 jul 2013, 20:04

Lo mejor sería haberle llamado "Katana". Y el eslogan sería: "En lo más intimo, me meto una Katana". La idea de una mujer masturbandose con una espada samurai es...


...Bella

#19 por neonatsakar
10 jul 2013, 20:12

#5 #5 lambert_rush dijo: "Chill" significa fresco (más o menos) en inglés. El error está en no cambiar el nombre para los países hispano-hablantes.Chilly se dice en España y en EEUU. El descojone es general. Aunque peor sería ver el anuncio con "En lo más intimo, quiero fresquito"

#13 por lambert_rush
10 jul 2013, 20:05

#5 #5 lambert_rush dijo: "Chill" significa fresco (más o menos) en inglés. El error está en no cambiar el nombre para los países hispano-hablantes.Frescura, que es un sustantivo. Ay, qué malo es el calor.

#21 por lampara_de_lava
10 jul 2013, 20:15

Condones Tabasco. Para noches bien picantes. ¡Los más ardientes del mercado!

#11 por FrootLoops
10 jul 2013, 20:04

Me contó una amiga que un día después de estar picando chile se puso caliente.. y definitivamente cometió la gran estupidez de su vida.. Cómo me reí con su cara..

#9 por EgoOzzymandias
10 jul 2013, 20:04

El error lo cometes tú al intentar traducir. Chill puede significar tranquilo o fresco.

#12 por alejandra23
10 jul 2013, 20:05

Pues yo las uso, las llevo de fiesta o en alguna cita por si.. Bueno ya sabeis. Las rositas huelen genial.

#27 por lampara_de_lava
10 jul 2013, 20:24

#22 #22 FrootLoops dijo: #21 Dame una docena.Si compras una caja de doce, tienes además una promoción especial. Éste fantástico lubricante con toque a pimienta :D

#20 por ayyyylmao
10 jul 2013, 20:15

#5 #5 lambert_rush dijo: "Chill" significa fresco (más o menos) en inglés. El error está en no cambiar el nombre para los países hispano-hablantes.¿"Fresquitis"?

#40 por neonatsakar
10 jul 2013, 21:29

#29 #29 lizziebennet dijo: A veeeeeeeeeeeer que manía tenéis con el anuncio de Chilly! Debe ser la 4ª vez que veo un comentario parecido. CHILLY no es CHILLI. Chill*I* es un pimiento picante, Chill*Y* es fresquito, que en teoría es la sensación que te deja "en los bajos" cuando te aplicas el producto. A VER SI ANTES DE DECIR CHORRADAS CONSULTÁIS EL DICCIONARIO BILINGÜEEEEEEEEEEEE!El chiste es fónico. Chilli y Chilly se pronuncia igual. Haya paz para quien halla a la aya bajo el haya

#17 por scott_summers
10 jul 2013, 20:07

#10 #10 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: Lo mejor sería haberle llamado "Katana". Y el eslogan sería: "En lo más intimo, me meto una Katana". La idea de una mujer masturbandose con una espada samurai es...


...BellaEso me acaba de recordar a Betsy Braddock y como me gustaría que la interpretara Uma Thurman en la gran pantalla.
#12 #12 alejandra23 dijo: Pues yo las uso, las llevo de fiesta o en alguna cita por si.. Bueno ya sabeis. Las rositas huelen genial.Gracias, era algo que necesitaba saber.

#28 por alejandra23
10 jul 2013, 20:24

#24 #24 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #23 Essssteeee comentario esss repetidoooooo #25 #25 scott_summers dijo: #24 Essssteeee capíiiiiituuuuuloooooo de The Folloooooowiiiiing esss repetidoooooo.#26 #26 lachikita dijo: #24 Eressss mi herrrmanitooooo gemeeelooooooel calor os sienta mal. Bueno que digo, si sois así por naturaleza.

#30 por FrootLoops
10 jul 2013, 20:32

#27 #27 lampara_de_lava dijo: #22 Si compras una caja de doce, tienes además una promoción especial. Éste fantástico lubricante con toque a pimienta :DQue rico.. n_n

#43 por er_banana
10 jul 2013, 23:58

#1 #1 veintidos dijo: Peor es el Mitsubishi Pajero....o el Nokia Lumia

#8 por somerexistroparaisto
10 jul 2013, 20:04

1) Esto es viejuno.
2) Tiene sentido en inglés.

#3 por lyhvy
10 jul 2013, 20:03

Tiene su lógica. Supongo que al echártelo y que no queme, parecerá mejor de lo que es.

#15 por FrootLoops
10 jul 2013, 20:06

#10 #10 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: Lo mejor sería haberle llamado "Katana". Y el eslogan sería: "En lo más intimo, me meto una Katana". La idea de una mujer masturbandose con una espada samurai es...


...BellaY más si es una Hattori Hanzo..

#22 por FrootLoops
10 jul 2013, 20:17

#21 #21 lampara_de_lava dijo: Condones Tabasco. Para noches bien picantes. ¡Los más ardientes del mercado!Dame una docena.

#6 por psigma
10 jul 2013, 20:03

Sí, queda mucho mejor "pepino" o "vaselina".

#16 por ViolandoVersos
10 jul 2013, 20:07

En inglés suena bien.

#39 por FrootLoops
10 jul 2013, 21:28

#38 #38 whispersfromnevermore dijo: Después de los condones de bacon llegan... ¡Condones de tabasco! ¡Harán tu polvo más picante!Ey, esa patente ya la tiene @lampara_de_lava

#37 por FrootLoops
10 jul 2013, 21:03

#33 #33 alejandra23 dijo: #32 y yo?tú eres la perversión andando. Me encantas n_n

#7 por luriana
10 jul 2013, 20:04

A mí me hace gracia la verdad xDDD El nombrecito no se te olvida.

#29 por lizziebennet
10 jul 2013, 20:24

A veeeeeeeeeeeer que manía tenéis con el anuncio de Chilly! Debe ser la 4ª vez que veo un comentario parecido. CHILLY no es CHILLI. Chill*I* es un pimiento picante, Chill*Y* es fresquito, que en teoría es la sensación que te deja "en los bajos" cuando te aplicas el producto. A VER SI ANTES DE DECIR CHORRADAS CONSULTÁIS EL DICCIONARIO BILINGÜEEEEEEEEEEEE!

#23 por lachikita
10 jul 2013, 20:17

Essssteeee TQD esss repetidoooooo

#38 por whispersfromnevermore
10 jul 2013, 21:06

Después de los condones de bacon llegan... ¡Condones de tabasco! ¡Harán tu polvo más picante!

#36 por schwarzblut
10 jul 2013, 20:59

Pero mira que vi esta mierda en moderación y me pareció una chorrada... pero que lo publiquen tela. La gente se aburre mucho, eh? Si se llama Chilly como Mecagoentupotorro que más da si funciona bien.

#35 por giru23
10 jul 2013, 20:52

Diselo a "gente que trabaja en la publicidad", los de marketing no se dedican a hacer esas cosas, qué manía con decir que marketing es publicidad...

#33 por alejandra23
10 jul 2013, 20:43

#32 #32 FrootLoops dijo: #31 eres muy cuqui.y yo?

#32 por FrootLoops
10 jul 2013, 20:37

#31 #31 lachikita dijo: #28 ¿¿¿A que somos chulis??? : Deres muy cuqui.

#31 por lachikita
10 jul 2013, 20:36

#28 #28 alejandra23 dijo: #24 #25 #26 el calor os sienta mal. Bueno que digo, si sois así por naturaleza.¿¿¿A que somos chulis??? : D

#26 por lachikita
10 jul 2013, 20:21

#24 #24 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #23 Essssteeee comentario esss repetidoooooo Eressss mi herrrmanitooooo gemeeeloooooo

#25 por scott_summers
10 jul 2013, 20:19

#24 #24 Marzuzu_Primero_el_Ominoso dijo: #23 Essssteeee comentario esss repetidoooooo Essssteeee capíiiiiituuuuuloooooo de The Folloooooowiiiiing esss repetidoooooo.

#24 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
10 jul 2013, 20:17

#23 #23 lachikita dijo: Essssteeee TQD esss repetidooooooEssssteeee comentario esss repetidoooooo

#18 por alejandra23
10 jul 2013, 20:09

#17 #17 scott_summers dijo: #10 Eso me acaba de recordar a Betsy Braddock y como me gustaría que la interpretara Uma Thurman en la gran pantalla.
#12 Gracias, era algo que necesitaba saber.lo se, por eso lo comparto con vosotros.

#14 por meduelelaquijotera
10 jul 2013, 20:05

Pues yo me como unos espárragos cojonudos... ¿qué? ¿qué pasa? ¿por qué me miráis tan lascivamente?

#42 por cirio
10 jul 2013, 23:52

No se si es repetido o no, pero que sepas que son los mejores productos de higiene íntima que he probado, ni los de farmacia!!! Y bueno, las toallitas de aloe vera de carefree.... esas si que hacían que me chilly el chilly!!! Qué escozor por dios!
También he probado el desodorante en crema y ni punto de comparación con las supuestas primeras marcas, les da mil vueltas!!!

#45 por thx1138
14 jul 2013, 02:49

#1 #1 veintidos dijo: Peor es el Mitsubishi Pajero....También está el Nissan Moco y el Mazda Laputa.

#44 por lizziebennet
11 jul 2013, 00:08

#40 #40 neonatsakar dijo: #29 El chiste es fónico. Chilli y Chilly se pronuncia igual. Haya paz para quien halla a la aya bajo el hayaSí, ya sé que se pronuncia igual, conocimientos de inglés tengo suficientes... pero es que es un chiste malo, y cansa, y aún hay mucho despistao por ahí que sigue pensando que "uy esto no me lo compro yo, pa que me escueza el chichi"...

#34 por tartufa
10 jul 2013, 20:47

¿Que la idea de la publicidad no es hacer que la gente no se las olvide? Bueno, acá nadie se olvida de Chilly. Además, en ingles sería frescura así que no está mal.

#41 por malva96
10 jul 2013, 22:02

Eres muy grosero.