Tenía que decirlo / Jonkar y demás traductores de series, tenía que decir que agradecemos muchísimo vuestra labor, pero cuidado con los “false friends”. Constipated significa estreñido, no resfriado, que luego algunas frases no tienen ni pies ni cabeza.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

29
Enviado por ♀ little_star el 14 feb 2013, 18:42 / Televisión

Jonkar y demás traductores de series, tenía que decir que agradecemos muchísimo vuestra labor, pero cuidado con los “false friends”. Constipated significa estreñido, no resfriado, que luego algunas frases no tienen ni pies ni cabeza. TQD

Cuánta razón (982) - Te jodes, no hay para tanto (29) - Menuda chorrada (41)
Compartir en Facebook
#1 por zelenon
18 feb 2013, 18:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(6 votos)
#2 por Marzuzu_Primero_el_Ominoso
18 feb 2013, 18:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

3
A favor En contra 18(18 votos)
#3 por ViolandoVersos
18 feb 2013, 18:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#4 por knoword
18 feb 2013, 18:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

3
A favor En contra 23(29 votos)
#5 por brunonoesnombredeperro
18 feb 2013, 18:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(6 votos)
#6 por SombraFundida
18 feb 2013, 18:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(8 votos)
#7 por lambert_rush
18 feb 2013, 18:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 18(22 votos)
#8 por PicaraxD
18 feb 2013, 18:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(6 votos)
#9 por tudiiic
18 feb 2013, 18:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(5 votos)
destacado
#10 por milady_de_winter
18 feb 2013, 18:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 33(33 votos)
#11 por zitrone
18 feb 2013, 18:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(5 votos)
#12 por knoword
18 feb 2013, 18:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(7 votos)
#13 por aneleh
18 feb 2013, 18:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 9(11 votos)
#14 por doly
18 feb 2013, 18:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(5 votos)
#15 por oveja_negra
18 feb 2013, 18:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 13(13 votos)
#16 por suguce
18 feb 2013, 18:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 5(5 votos)
#18 por jyll
18 feb 2013, 18:42

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(5 votos)
#19 por sadisntit
18 feb 2013, 18:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(8 votos)
#20 por lokislaughter
18 feb 2013, 18:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(6 votos)
#21 por neer0n93
18 feb 2013, 19:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#22 por evilscientist
18 feb 2013, 20:31

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#23 por mi_gato_se_llama_guantes
18 feb 2013, 20:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#24 por lalalalalayo
18 feb 2013, 21:38

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#25 por Weed_Love
18 feb 2013, 21:59

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#26 por konata
18 feb 2013, 22:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#27 por snm425
18 feb 2013, 22:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#28 por lalalalalayo
18 feb 2013, 22:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#30 por erpister
19 feb 2013, 09:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#31 por letramuda
19 feb 2013, 09:55

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!