Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Hombre, tened en cuenta que ha dicho los diálogos en inglés 100000 veces, repetido tomas y demás, no creo que le haga mucha gracia volver a repetir tooodos los diálogos en su idioma.
#48 #48 frvb dijo: #39 tu sabes lo que Antonio Banderas ha luchado (y sigue) por promocionar España internacionalmente, sobre todo Malaga? es un tio que esta todo el santo dia trabajando y hablando maravillas de su pais.
Es que de verdad, no se que quereis. "solo presume de ser española cuando le conviene", "que se lo lleve a su hollywood chupiguay", en que quedamos? la quereis aqui o la quereis alli? "es mala hasta decir basta", cuantas pelis suyas has visto? "tirarse a todos los tios de hollywood es lo que tiene", hablar sin saber es lo que tiene
si quereis respeto y agradecimiento, dadlo vosotros primerosalvo su personaje en Gothika y en Sahara, el resto de películas son muy malas. Incluída por la que le dieron el Óscar, que no la peli en si, sino su interpretación que es normal pero no para premiarla. No se, con la Academia nunca se sabe
#46 #46 frvb dijo: Parece que esta de moda odiar a Penelope Cruz y a Javier Bardem porque no hacen su negocio ya apenas con España, como quereis que quieran estar aqui si lo unico que sabe hacer toda España es criticarles??? Son lo mas de lo mas internacionalmente y aqui no le gustan a nadie. Es que si yo fuera ellos tambien me habria idoperdona? o sea, aquí los unicos que desprecian a España son ellos, que la critican todo cuanto pueden y más. ale, que tomen de su propia medicina ;)
#39 #39 rasko100 dijo: idem para Bardem, Antonio Banderas, etc.Antonio Banderas es el único que se ha doblado a sí mismo en casi todas las películas que ha hecho, creo que una o dos no tienen su voz, pero el resto sí, hasta en Shrek 2 y siguientes se ha doblado en castellano.
Eso se soluciona poniendo las peliculas en V.O con subtitulos en español..... Por cierto, yo creo que es muy mala actriz, al igual que pienso lo mismo de Bardem. Pero no tengo nada contra ellos, porque no los conozco.
#50 #50 piriblirri dijo: Yo no veo que sea mala actriz..solo veo que os jode que haya salido de España y si lo hiciera otro también le odiaríais..no es de mis actrices favoritas ni mucho menos..pero es patético que todos argumentéis que ha llegado hasta ahi por zorra y por comerpollas..(me apuesto a que la gran mayoría son tias, que después se quejaran de la desigualdad) tanto una actriz como un actor pueden llegar arriba por su capacidad de interpretación, no por zorrerio.por fin alguien con un minimo de raciocinio. Lastima que solo te pueda puntuar positivo una vez
#50 #50 piriblirri dijo: Yo no veo que sea mala actriz..solo veo que os jode que haya salido de España y si lo hiciera otro también le odiaríais..no es de mis actrices favoritas ni mucho menos..pero es patético que todos argumentéis que ha llegado hasta ahi por zorra y por comerpollas..(me apuesto a que la gran mayoría son tias, que después se quejaran de la desigualdad) tanto una actriz como un actor pueden llegar arriba por su capacidad de interpretación, no por zorrerio.Odio a Bardem y a Penélope Cruz, pero en cambio adoro a Antonio Banderas. Así que no, no es porque salieran de España. Eso sin contar que ya los odiaba antes, en especial al señor Bardem.
#53 #53 30secondstomars dijo: #46 perdona? o sea, aquí los unicos que desprecian a España son ellos, que la critican todo cuanto pueden y más. ale, que tomen de su propia medicina ;)si homenajear a un pueblo minusculo cuando te estan entregando el premio mas importante que hay ahora mismo en el panorama cinematografico te parece renegar de España...
Y si irse a vivir a otro sitio por motivos de trabajo tambien te parece renegar de España...
Por cierto, todos estos que "los odiais por renegar de España", una curiosidad: cual es vuestra opinion sobre el cine español? no, es que es muy curioso que el 90% de la gente odie a estos dos actores por renegar de España pero casualmente el 90% de la gente dicen que el cine español es una mierda... no se, como que me parece un poco incongruente
pero si dice que va a dar a luz en los angeles esa es una paleta en otros paises charra de todo y aqui se hace la estupida porque tu lo vales
Yo me alegro de que no lo haga, odio como habla.
#50 #50 piriblirri dijo: Yo no veo que sea mala actriz..solo veo que os jode que haya salido de España y si lo hiciera otro también le odiaríais..no es de mis actrices favoritas ni mucho menos..pero es patético que todos argumentéis que ha llegado hasta ahi por zorra y por comerpollas..(me apuesto a que la gran mayoría son tias, que después se quejaran de la desigualdad) tanto una actriz como un actor pueden llegar arriba por su capacidad de interpretación, no por zorrerio.Yo soy tía y estoy convencida de que está ahí por zorra, actuando es mala hasta decir basta, haciendo memoria he visto 2 películas de ella, y el papel que ha echo me ha dado lástima, porque ni lo borda ni lo hace bien, además de ser estúpida y arrogante, como tantos y tantos. A mí, que se haya ido de España, me tira de un pie, lo que me fastidia es que la tengan como una "pedazo de actriz" cuando no vale un pimiento y si yo fuese ella y en EE.UU. fuese conocida como "PENE", me haría pensar si se ríen de mí o no.
Eso es una soberana tontería, Antonio Banderas es español, y cada vez que se dobla a sí mismo caga la película, porque una cosa es ser actor y otra doblador ¿o es que no le habéis escuchado en Philadelphia? Pues con Penélope pasaría lo mismo.
Me hace mucha gracia que critiquéis a los actores porque se van de España. ¿No os dais cuenta de la cantidad de españoles que han emigrado por necesidad (en mayor o menor grado) y que seguirán haciéndolo mientras la situación en España continúe igual? ¿Todos ellos son gilipollas? Claro, deberíamos quedarnos todos en nuestra patria querida, seguir aceptando sueldos de mierda y criticando a cualquiera que se atreva a protestar porque "al menos tiene trabajo" y "hay gente que cobra mucho menos". Enhorabuena, iluminados.
#61 #61 drunkenmarionette dijo: #50 Yo soy tía y estoy convencida de que está ahí por zorra, actuando es mala hasta decir basta, haciendo memoria he visto 2 películas de ella, y el papel que ha echo me ha dado lástima, porque ni lo borda ni lo hace bien, además de ser estúpida y arrogante, como tantos y tantos. A mí, que se haya ido de España, me tira de un pie, lo que me fastidia es que la tengan como una "pedazo de actriz" cuando no vale un pimiento y si yo fuese ella y en EE.UU. fuese conocida como "PENE", me haría pensar si se ríen de mí o no.que conste que te voy a citar textualmente:
"estoy convencida de que está ahí por zorra" vives con ella? tienes informacion de primera mano?
"he visto 2 películas de ella" por lo que veo, te es suficiente para calificarla como "mala hasta decir basta". No creo que sea una muestra significativa de peliculas, deberias de ver mas antes de opinar de esa forma tan radical
"además de ser estúpida y arrogante, como tantos y tantos" esto tiene tres interpretaciones. La primera, "ademas". Hasta donde yo se, la personalidad y la profesionalidad son dos terminos distintos. Si alguien hace bien su trabajo, como sea en su vida privada nos da igual. [CONTINUO]
[CONTINUACION] La segunda, "estupida y arrogante". Si, definitivamente tienes que vivir con ella. De no ser asi, no tiene sentido que la conozcas tan bien. Y tercera, "como tantos y tantos", tantos y tantos que estan justificados, por el motivo "x" no? quizas, por ejemplo, como Tom Cruise, que las unicas peliculas buenas que ha hecho en su vida ha sido por estar respaldados por pedazos de actores de la talla de Nicole Kidman o Dufftin Hoffman. Lo demas, pesimo. Pero ahi esta y a nadie le molesta ni dice nada.
"si yo fuese ella y en EE.UU. fuese conocida como "PENE", me haría pensar si se ríen de mí o no." hasta donde yo se, pene en ingles se dice "penis", no "pe"
#63 #63 potorro dijo: Me hace mucha gracia que critiquéis a los actores porque se van de España. ¿No os dais cuenta de la cantidad de españoles que han emigrado por necesidad (en mayor o menor grado) y que seguirán haciéndolo mientras la situación en España continúe igual? ¿Todos ellos son gilipollas? Claro, deberíamos quedarnos todos en nuestra patria querida, seguir aceptando sueldos de mierda y criticando a cualquiera que se atreva a protestar porque "al menos tiene trabajo" y "hay gente que cobra mucho menos". Enhorabuena, iluminados.te aplaudo. Ser actor es España es o que te critiquen por hacer la mierda de cine español, o que te critiquen por haberte ido a Hollywood. En fin...
#16 #16 zephyroth dijo: Estoy de acuerdo, ella debería doblar su propia voz... O es que tal vez NO SABE como leer las traducciones asquerosas que le ofrecen y ella tampoco hace mucho por mejorarlas.
¿O acaso conocen algun traductor que traduzca ingles-español con un 100% de coherencia?¿De verdad crees que Penélope Cruz -o cualquier otro actor- se va a poner a revisar las traducciones de sus películas? Mira que eres ingenuo... No, mira que eres ignorante. Es evidente que nunca has traducido nada (para eso está Google, ¿no?).
Sinceramente, el que ha escrito este TQD es un gran inculto. La mayoría de los actores no se doblan a sí mismos precisamente porque no han estudiado doblaje, eso requiere unos conocimientos, técnicas y práctica que ella no tiene, porque es actriz, no dobladora. Así que por la calidad de la película, es normal que no lo haga ella. Es como si le pides que sea ella la que realice el montaje de la peli...
En fin que pena.
Perdon, DuStin Hoffman, me he equivocado escribiendo
#64 #64 frvb dijo: #61 que conste que te voy a citar textualmente:
"estoy convencida de que está ahí por zorra" vives con ella? tienes informacion de primera mano?
"he visto 2 películas de ella" por lo que veo, te es suficiente para calificarla como "mala hasta decir basta". No creo que sea una muestra significativa de peliculas, deberias de ver mas antes de opinar de esa forma tan radical
"además de ser estúpida y arrogante, como tantos y tantos" esto tiene tres interpretaciones. La primera, "ademas". Hasta donde yo se, la personalidad y la profesionalidad son dos terminos distintos. Si alguien hace bien su trabajo, como sea en su vida privada nos da igual. [CONTINUO]He dicho que estoy convencida, ¿acaso no puedo pensarlo? ¿para pensar tengo que vivir con ese alguien? Me temo que no.
He visto las suficientes para catalogarla, a mi forma de ver, que es mala hasta decir basta, ¿a ti te gusta? me parece perfecto, a mí no.
La personalidad y la profesionalidad no son terminos distintos, al menos para mí, su vida privada me la trae al pairo, pero verla estúpida mientras se la considera una buena actriz, me chirría.
Sigo.
#70 #70 drunkenmarionette dijo: #64 He dicho que estoy convencida, ¿acaso no puedo pensarlo? ¿para pensar tengo que vivir con ese alguien? Me temo que no.
He visto las suficientes para catalogarla, a mi forma de ver, que es mala hasta decir basta, ¿a ti te gusta? me parece perfecto, a mí no.
La personalidad y la profesionalidad no son terminos distintos, al menos para mí, su vida privada me la trae al pairo, pero verla estúpida mientras se la considera una buena actriz, me chirría.
Sigo.Y vuelta con el vivir, ¿acaso vivo contigo para darme a entender que eres un poco cerrado de mente? pues no, tampoco vivo contigo y esa es la imagen que me das, no necesito vivir con nadie si antes me da una imagen de su persona.
El "tantos y tantos" iba por los tantísimos actores arrogantes y estúpidos que se las dan de super divos y divas, ¿acaso ser buen actor o actriz lleva de serie creerte superior a los demás?
Tom Cruise tampoco me gusta y me parece un petardo como la copa de un pino, a otro le puede gustar, pero ahora no se habla de él, se habla de su EX, Penélope Cruz.
Sigo II
#70 #70 drunkenmarionette dijo: #64 He dicho que estoy convencida, ¿acaso no puedo pensarlo? ¿para pensar tengo que vivir con ese alguien? Me temo que no.
He visto las suficientes para catalogarla, a mi forma de ver, que es mala hasta decir basta, ¿a ti te gusta? me parece perfecto, a mí no.
La personalidad y la profesionalidad no son terminos distintos, al menos para mí, su vida privada me la trae al pairo, pero verla estúpida mientras se la considera una buena actriz, me chirría.
Sigo.
Sí, se dice penis ¿y?, llamarla PENE, y más ella que es española, puede considerarse un insulto, a no ser que a ella se lo traiga al pairo después de tantas que ha visto.
Tanto que la defiendes... ¿Te da ella de comer? ¿Te paga ella el piso? ¿Acaso eres TÚ el que vive con ella? Dudas que me corroen, oiga.
En Vicky Cristina Barcelona parece que la doble una actriz porno
Y no he visto mas películas suyas, pero si es la misma dobladora, telita.
Nooo!!!!! No soporto su voz!!!!! (Bueno, ni a ella en general...)
Por mucho que sean los iconos del cine español no aguanto ni a Pe ni al Javi, puff, vaya pareja
El doblaje para los actores de doblaje, que para eso están, y para eso muchos han pagado una pasta en formación. (Y no es poco dinero entre el curso, los reciclajes y las horas intentando tener una oportunidad en el mundillo)
En general los actores suelen ser bastante malísimos doblándose a sí mismo.
Y sobre VOS, VO o doblado... allá cada cual lo que le guste más. Yo soy fiel a la VOS, pero hay a quien no le gusta, así que si no os gusta doblado no lo miréis y ya está.
Tiene una voz repelente, así que mejor nos quedamos con la que la dobla.
Me cae como un tiro la tía esta.
Ya me caía bastante mal, y ahora que se ha juntado con la familia MÁS SIMPÁTICA DE ESPAÑA (nótese la ironía) ya si que no hay quien la aguanta! no soporto a los bardem!!
Aparte de no saber actuar, Penelope Cruz es una vergüenza para los españoles de los cuales reniega cada vez que puede... Anda y que se quede en Estados Unidos, que aquí no la queremos!
Sinceramente, no he visto ninguna película en la que salga, y por ello no voy a valorar si es buena o mala actriz, pero que la gente la critique por hacer películas fuera de España, renegar de España,etc... tela. Si es actriz es normal que quiera escalar en su profesión, los métodos que tenga no los se, aunque no creo que sean por 'estar ahí por zorra'. y el cine español, quitando algunas excepciones, a mi parecer es una mierda. Y si reniega de su país es su problema. Además si tan mierda os parece a algunos y no la queréis como representante española os tendría que encantar que no quiera tener nada que ver con España. He dicho.
me cae bastante mal la verdad. Creo que toda la fama que tiene en hollywood podria utilizarla para hacer mas famosa a España, hablar mas de ella, hacer publicidad. O como minimo tener a SU hijo ( hijo de DOS españoles) aqui en ESPAÑA!
Que te esperas de una peña que critica la prensa del corazon a la par que se enrolla con todos los actores incluso gays (como Tom Cruise) que puede para publicitarse en ella.
#57 #57 persephoneia dijo: #50 #50 piriblirri dijo: Yo no veo que sea mala actriz..solo veo que os jode que haya salido de España y si lo hiciera otro también le odiaríais..no es de mis actrices favoritas ni mucho menos..pero es patético que todos argumentéis que ha llegado hasta ahi por zorra y por comerpollas..(me apuesto a que la gran mayoría son tias, que después se quejaran de la desigualdad) tanto una actriz como un actor pueden llegar arriba por su capacidad de interpretación, no por zorrerio.Odio a Bardem y a Penélope Cruz, pero en cambio adoro a Antonio Banderas. Así que no, no es porque salieran de España. Eso sin contar que ya los odiaba antes, en especial al señor Bardem.ya somos dos! así que #50 #50 piriblirri dijo: Yo no veo que sea mala actriz..solo veo que os jode que haya salido de España y si lo hiciera otro también le odiaríais..no es de mis actrices favoritas ni mucho menos..pero es patético que todos argumentéis que ha llegado hasta ahi por zorra y por comerpollas..(me apuesto a que la gran mayoría son tias, que después se quejaran de la desigualdad) tanto una actriz como un actor pueden llegar arriba por su capacidad de interpretación, no por zorrerio.no es porque hayan salido de España, es simplemente que no nos gustan sea aquí o allí.
#76 #76 nadieenespecial dijo: El doblaje para los actores de doblaje, que para eso están, y para eso muchos han pagado una pasta en formación. (Y no es poco dinero entre el curso, los reciclajes y las horas intentando tener una oportunidad en el mundillo)
En general los actores suelen ser bastante malísimos doblándose a sí mismo.
Y sobre VOS, VO o doblado... allá cada cual lo que le guste más. Yo soy fiel a la VOS, pero hay a quien no le gusta, así que si no os gusta doblado no lo miréis y ya está. amén. No entiendo porque la gente vota negativo sin ton ni son.
Y en cuanto al doblaje... NOOOOOOOOOO, de verdad que la película está mucho mejor sin ser ella la que dobla.
#9 #9 pompita dijo: ¿Depende de ella decidir si dobla o no a su personaje? Sí, depende. Si ella lo quiere doblar lo dobla. Fíjate en Antonio Banderas, dobla todas sus películas, incluida Shrek.
No he leído todo, ¿pero ahora salir fuera del país y hacerse famoso allí es malo y merecedor de insultos? xD No es que me guste como actriz, ni que la odie, pero coño, eso suena a envidia que te cagas.
Y no se dobla a sí misma por la misma razón que Antonio Banderas no se dobla a sí mismo (menos cuando dobla en inglés y en español al gato con botas de Shrek, que por cierto mola mucho xD No sé si hay más casos, no veo muchas películas).
Vamos, no veo nada malo. Tenemos actores de doblaje geniales (para películas), y no veo que haga falta que una actriz se doble a sí misma, si otra lo va a hacer mejor y más cómodamente.
Sinceramente Penelope deberia dejar de actuar, y sobretodo dejar de joder peliculas americanas porque que vaya a salir en Piratas 4 es joder la pelicula y bien.
Mejor que la doblen, parece que tenga una bicicleta en la boca cuando habla castellano
Los que decís que no depende de ellos....no sé, pero ANTONIO BANDERAS EN TODAS LAS PELÍCULAS QUE HE VISTO EN LAS QUE SALÍA ÉL Y HAN SIDO PRODUCIDAS EN INGLÉS, LUEGO SE HA DOBLADO ÉL MISMO AL CASTELLANO. He dicho.
#15 #15 shaniania dijo: mmm no la soporto pero.... no es lo mismo actuar que hacer un doblaje, los dobladores son grandes profesionales... A esta señora no la veo capacitada para doblarse ni a si misma :Stiene razón, si los actores de doblaje son profesionales, será por algo. No todo actor sabe ser luego actor de doblaje.
Además, para mí, una de las cosas que peores ponen los actores españoles en general, es la voz. Así que si la dobla una profesional seguro que gana muchos puntos su papel. Al menos eso me parece a mí viendo el tráiler de Piratas del Caribe 4.
Personalmente no la encuentro nada buena actriz, principalmente porque no sabe interpretar pero cuando es Almodovar quien la dirige aún el le saca buen provecho porque adapta bastante también el personaje a la actriz.
Por otra parte, me gustaría decir que no me gustan las generalizaciones así que recrimino aquellos que tachan TODO el cine español de mala calidad. Estoy de acuerdo que las que más éxito y publicidad tienen son siempre las peores pero estas son la exepción, también hay pelis echas aquí buenas. I además tenemos una gran historia del cine español con Buñuel o Berlanga, entre otros.
PD: sino la conocéis a mi me gustó 13 rosas
No sé lo que han escrito antes, pero "amén" for you.
Ella ya ha hecho doblajes de si misma (como en la película italiana "No te muevas") y la verdad es que el resultado no es muy convincente, y sí, el doblaje queda más creible si lo hace una actriz especialista en doblajes. Que te parezca bien o mal, ya es otro tema.
#72 #72 drunkenmarionette dijo: #70
Sí, se dice penis ¿y?, llamarla PENE, y más ella que es española, puede considerarse un insulto, a no ser que a ella se lo traiga al pairo después de tantas que ha visto.
Tanto que la defiendes... ¿Te da ella de comer? ¿Te paga ella el piso? ¿Acaso eres TÚ el que vive con ella? Dudas que me corroen, oiga.La cerradA soy yo? Creo que no. De hecho, siendo psicologa, ser cerrada como que no va mucho conmigo. Por eso sigo diciendo que no la conoces suficiente como para dar esas sentencias, y tambien sigo diciendo que la personalidad y la profesionalidad son aspectos de la vida que van (y, de hecho) que deben ir por separado, y lo digo desde mi punto de vista tanto como persona como como psicologa. todo el mundo tiene "varios yo". el yo profesional es uno y el social es otro, y no deben mezclarse.
Por supuesto que tienes tu opinion, que es muy respetable, pero una cosa es decir "a mi esta mujer me transmite/me parece/tengo la sensacion de que es antipatica" y otra distinta es decir "es una antipatica", sentenciado, 100%, porque no la conoces
#72 #72 drunkenmarionette dijo: #70
Sí, se dice penis ¿y?, llamarla PENE, y más ella que es española, puede considerarse un insulto, a no ser que a ella se lo traiga al pairo después de tantas que ha visto.
Tanto que la defiendes... ¿Te da ella de comer? ¿Te paga ella el piso? ¿Acaso eres TÚ el que vive con ella? Dudas que me corroen, oiga.La cerradA soy yo? Creo que no. De hecho, siendo psicologa, ser cerrada como que no va mucho conmigo. Por eso sigo diciendo que no la conoces suficiente como para dar esas sentencias, y tambien sigo diciendo que la personalidad y la profesionalidad son aspectos de la vida que van (y, de hecho) que deben ir por separado, y lo digo desde mi punto de vista tanto como persona como como psicologa. todo el mundo tiene "varios yo". el yo profesional es uno y el social es otro, y no deben mezclarse.
Por supuesto que tienes tu opinion, que es muy respetable, pero una cosa es decir "a mi esta mujer me transmite/me parece/tengo la sensacion de que es antipatica" y otra distinta es decir "es una antipatica", sentenciado, 100%, porque no la conoces [CONTINUO]
porque es actriz, no dobla películas...
[CONTINUACION]
y a mi tampoco me conoces. fijate si me conoces poco, que antes me has catalogado la personalidad como "cerrado" de darte cuenta de que soy una tia, y no un tio
y aunque esto se malinterprete un poco x la falta de lenguaje no verbal y tal, voy "de buen rollo". solo estoy dando mi opinion y respeto la tuya, pero esk la veo un poco radical, y ser radical no suele ser bueno, te priva de muchas cosas
(perdon por el retraso entre un comentario y otro, se me ha colgado el ordenador u.u)
Vaya, veo que ademas he hecho doble post >< sorry!
#79 #79 luthien89 dijo: Aparte de no saber actuar, Penelope Cruz es una vergüenza para los españoles de los cuales reniega cada vez que puede... Anda y que se quede en Estados Unidos, que aquí no la queremos!"Anda y que se quede en Estados Unidos, que aquí no la queremos!" Pero, en serio, como quieres que no reniegue de gente que dice esas cosas de ella? Acaso tu no lo harias? Que vive alli porque es su trabajo y punto, tan dificil es de entender? xDD
#86 #86 mcflurry dijo: Sinceramente Penelope deberia dejar de actuar, y sobretodo dejar de joder peliculas americanas porque que vaya a salir en Piratas 4 es joder la pelicula y bien. te gustaria que alguien dijera que deberias dejar tu trabajo solo pork le caes mal? esk vaya, yo no entiendo nada...
Jolin, me veo proclamada defensora mundial de esta mujer, y tmpoco esk sea de mis actrices favoritas, pero esk hay demasiado acoso y derribo contra ella
Lo mismo pasa con la Pataky en Romasanta, una mierda...
Mejor que no se doble a si misma, es malisima, ya lo hizo una vez, además es bastante dificil hacerlo como nos tienen acostumbrados los dobladores españoles. ¡Y que leche! que se quede en su campo y no pise el trabajo de los demas.
¡Registra tu cuenta ahora!
