Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#62 #62 yoymiyo86 dijo: #61 Depende. Ya lo expuse desde la normativa de la RAE. No es lo que yo digo, es que la RAE misma es quien lo dice (ya sabes, hasta la fecha, es la autoridad y lo oficial es lo oficial) @yoymiyo86 He consultado la página http://www.rae.es/diccionario-panhispanico-de-dudas/que-contiene/tratamiento-de-los-toponimos y en ella dice que cuando hay una forma en español vigente, debe preferirse ésta sobre la forma local. Siguiendo esta norma, puesto que existe la forma en español Cataluña, debe preferirse cuando se está escribiendo en español, y entonces se usaría Catalunya cuando se escribe en catalán o valenciano.
Hay barrios de bcn y tarragona donde se habla castellano y zonas donde está muy mal visto hablarlo, por ejemplo, Gerona, con pueblos cuyos políticos han convertido en tradicion no atender a castellanoparlantes ni siquiera en los centros de salud.
Algunos por miedo y otros por convencimiento, pero hay zonas de Cataluña donde hablar con naturalidad el castellano es inviable.
Albert Rivera vive en un mundo donde los abrazos son gratis y nunca existio ni Venezuela ni el comunismo.
#24 #24 yoymiyo86 dijo: #21 Los topónimos no se traducen. Es una ley de las lenguas.
#20 A mi me miraron mal 2 andaluces en Andalucía por hablar con mi amiga en catalán ¿Debo generalizar y decir que todos los andaluces miran mal a los catalanes?
#22 Si lees bien he dicho que "no llegan ni a cinco mil habitantes", es decir, < 5 mil.@yoymiyo86 Claro que no, dices Deutschland en lugar de Alemania, United Kingdom en lugar de Reino Unido, Österreich en lugar de Austria, München en lugar de Múnich, London en lugar de Londres, Milano en lugar de Milán, New York en lugar de Nueva York, Köln en lugar de Colonia, Wales en lugar de Gales, Ireland en lugar de Irlanda, Scotland en lugar de Escocia, etc. Muchos topónimos tienen traducción a otros idiomas, y lo correcto es usar la versión del idioma en que estás hablando, si dicha versión existe.
No es por generar polémica pero no se donde vives tu porque en Cataluña prima mucho más en Catalán que en Castellano. Se ve perfectamente por la calle, en las administraciones y los diferentes colegios e institutos; Lo peor de todo es que por culpa de un partido político ''Convergència Democràtica de Catalunya'' haya dañado tanto y creado esta imagen de la independencia, partido fundado por una familia corrupta y ladrona, cabe destacar señores.
PD:Los catalanes no son odiados por España, solamente lo son los políticos que nos ponen verdes y quieren independencia sin ver los costes económicos y sociales.
Pues yo cuando fui hace dos años y tal cual lo digo, una chica se negó a atenderme si no hablaba catalan porque decia que no entendia el castellano (que supuse que era mentira y solo buscaba que le hablase en catalan, pero aun asi...). Deberiais dejar de negar la realidad.
#1 #1 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@cervantes tensiones sexuales.
Normal sois casi todos de origen español por la demanda de trabajo que hubo y hay,y están enfadados que os llevéis a las mujeres catalanas guapas y ellos se queden con las feas...
#46 #46 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@cervantes Existe aquí en Cataluña una corriente negacionista con respecto a todo lo relativo a la imposición del catalán y a la independencia. Esto se debe a que muchos de nosotros vivimos en barrios creados por personas llegadas de Andalucía, Extremadura y otros lugares de España en los que el catalán casi no se escucha y tampoco hay esteladas, pero no podemos negar que tenemos un problema. Muchos de los inmigrantes de otros países que conozco no aprenden castellano si no catalán directamente, a mí por mi ascendencia andaluza me han llamado charnega un par de veces últimamente a pesar de que hablo un catalán perfecto y solo hay que ver imágenes del último once de Septiembre. No podemos negar lo evidente.
#50 #50 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@cervantes Paso de leerme toda esta mierda, pero estoy contigo muchacho.
¡Registra tu cuenta ahora!
