Tenía que decirlo / A quien le interese, tenía que deciros que la canción tan famosa “Gangnam Style“ me parecía algo denigrante por decir “Sexy lady“. Hoy he mirado su traducción, y una frase de la canción dice: “Una mujer que muestra poco es mucho más sexy que una que deja verse“. Vaya con estos koreanos.
To top

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

62
Enviado por OpOpOppaGangnamStyle! el 15 sep 2012, 20:10 / Música

A quien le interese, tenía que deciros que la canción tan famosa “Gangnam Style“ me parecía algo denigrante por decir “Sexy lady“. Hoy he mirado su traducción, y una frase de la canción dice: “Una mujer que muestra poco es mucho más sexy que una que deja verse“. Vaya con estos koreanos. TQD

#53 por kangsangyoo
22 sep 2012, 15:40

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#52 por abont
22 sep 2012, 15:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#51 por laiquendi
22 sep 2012, 14:01

Espero que no lo hayas buscado en el traductor de Google.

A favor En contra 0(0 votos)
#50 por Jaiseki
22 sep 2012, 12:50

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(6 votos)
#46 por vdeparty
22 sep 2012, 11:47

Me recuerda a una frase de una amiga. Ella es modelo alternativo y usa todo tipo de vestidos de latex etc. para fotos bastante sexys, pero a una pregunta en una entrevista de si haría fotos desnuda, contestó: "Es mucho más sexy insinuar que enseñar" Cuánta razón!

A favor En contra 0(0 votos)
#42 por aoisme01nee
22 sep 2012, 09:55

por so no lo sabes los coreanos no admiten canciones insultantes. A un grupo por le vantanse un poco la camisa hasta el ombligo las censurarony las chicas deben llevar mini pantis debajo de los vestidos.

A favor En contra 0(2 votos)
#41 por raka
22 sep 2012, 09:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#65 por iadv
25 sep 2012, 21:15

#3 #3 Mariwell dijo: Una estrofa no define toda la canción.Cuando "ofendia" a las mujeres, sí lo hacía.

A favor En contra 0(0 votos)
#18 por doordie
22 sep 2012, 02:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(4 votos)
#68 por nerine1993
9 oct 2012, 20:40

Ps nomás miren el video...y ya...no es necesario sólo la letra...

A favor En contra 0(0 votos)
#23 por doordie
22 sep 2012, 02:36

#21 #21 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.No es alcohol, y ni siquiera he salido de mi casa. Bonjou.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#44 por le_bansi
22 sep 2012, 10:17

En verdad dice "Una chica que se cubre pero que es mas sexy que una que lo enseña todo", pero bueno, cada uno a su bola.

A favor En contra 1(1 voto)
#49 por ogrodelosnegativos
22 sep 2012, 12:48

North Korea is best Korea!

A favor En contra 1(3 votos)
#38 por Olvidarme
22 sep 2012, 06:59

Interesante, la canción cuando salió y la escuché no la sentí como denigrante, la vi como absurda, patética... pero me he visto el vídeo con la traducción y entiendo un poco de coreano, así que... la canción estaba bn traducida, de todas formas la canción siguesiendo para mí una tontería más xD

A favor En contra 1(3 votos)
#5 por grumbeld
22 sep 2012, 02:03

Claro, claro. Pero seguro que luego os hincháis de escuchar reggaetton en las discos :D

A favor En contra 1(25 votos)
#17 por doordie
22 sep 2012, 02:24

No la iglesia, hoygan.

1
A favor En contra 2(4 votos)
#16 por psigma
22 sep 2012, 02:22

Es verdad, qué reaccionarios estos coreanos, ¿no? Igual es que el espíritu de Kim Jong Il se ha filtrado a través de la música y ha alterado la letra de las canciones de sus colegas del sur para fastidiarles.

A favor En contra 6(8 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!