Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
En realidad es algo así como "rata sobre una manta"... lo que viene a ser un bebé jugando :D!!! (O una rata encima de una manta)
En realidad la mejor traducción sería "ratas de alfombra" o "de manta"...
Qué buenos ratos pasé viendo esa serie... :)
Mira que ví capítulos de esa serie, incluso la secuela de cuando ya eran adolescentes, pero nunca supe el por qué del nombre.
#4 #4 gang_of_wolves dijo: #3 Paracetamol y chocolate.
Piensa en ello.Ahora me levanto de cama y me tomo mi cola cao con una cucharada de miel y un chorro de ron. Creo que tengo un problema, siempre echándole alcohol a todo.
"Rugrat" en inglés en realidad se refiere a un niño pequeño que gatea. Pero bueno, si te hace gracia pensar lo otro, pues bien xD
Como se nota que es domingo y aquí no hay nadie... A sí, bonita serie y me encantaba verla de pequeña.
Shh, calla, que me vais a dar ganas de verla de nuevo.
Pasé fatal esta noche por la maldita gripe..quería compartirlo.
#6 #6 nyusocratica dijo: Mira que ví capítulos de esa serie, incluso la secuela de cuando ya eran adolescentes, pero nunca supe el por qué del nombre.¿Hay una secuela de adolescentes? ¡Y yo no lo sabía! ¿Cómo se llama?
Es de esas cosas que nunca te diste cuenta en tu vida, pero que cuando lo sabes parece bastante obvio.
#23 #23 nakino dijo: #6 ¿Hay una secuela de adolescentes? ¡Y yo no lo sabía! ¿Cómo se llama? Rugrats crecidos, no sé el título en inglés.
Sal ratita quiero verte la colita...
Lo siento pero tenía que ponerlo
Vaya, al entrar en este TQD creía que ibais a soltar con los asquerosos niños ratas xD.
#23 #23 nakino dijo: #6 ¿Hay una secuela de adolescentes? ¡Y yo no lo sabía! ¿Cómo se llama? #24 #24 markeerouz dijo: Es de esas cosas que nunca te diste cuenta en tu vida, pero que cuando lo sabes parece bastante obvio.
#23 Rugrats crecidos, no sé el título en inglés.Ese es el nombre en Latinoamérica, aquí en España se titula: "Rugrats: Más grandes y traviesos". Se supone que son todos, diez años después, cuando son adolescentes.
#9 #9 gang_of_wolves dijo: #7 Si quieres suavizar la garganta, usa vodka, o whisky. Si echas mucho, el viaje al centro de salud es gratis.¿Eres el pato rojo?
Yo tampoco lo sabía, qué curioso ^^
#12 #12 risketto_cheese dijo: #9 #10 Sí, pero cuando estoy enferma quiero tomar leche caliente y el nesquick para eso no..entonces tomo cola cao. Pero de marca Día, que el normal tengo echar dos botes para tener un sabor fuerte a cacao. El cola cao es muy caro por eso compro nesquick. :(
#7 #7 risketto_cheese dijo: #4 Ahora me levanto de cama y me tomo mi cola cao con una cucharada de miel y un chorro de ron. Creo que tengo un problema, siempre echándole alcohol a todo.Si quieres suavizar la garganta, usa vodka, o whisky. Si echas mucho, el viaje al centro de salud es gratis.
Eso era una buena serie infantil, no como las mierdas de ahora.
#3 #3 risketto_cheese dijo: Pasé fatal esta noche por la maldita gripe..quería compartirlo.Paracetamol y chocolate.
Piensa en ello.
Me encantaba esa serie, que recuerdos...
#9 #9 gang_of_wolves dijo: #7 Si quieres suavizar la garganta, usa vodka, o whisky. Si echas mucho, el viaje al centro de salud es gratis.#10 #10 gang_of_wolves dijo: #7 De todos modos, ¿tú no eras de Nesquick?Sí, pero cuando estoy enferma quiero tomar leche caliente y el nesquick para eso no..entonces tomo cola cao. Pero de marca Día, que el normal tengo echar dos botes para tener un sabor fuerte a cacao.
Ratas de alfombra. Define perfectamente a los niños.
Que curioso. Por cierto, me gustaba mucho esa serie.
#7 #7 risketto_cheese dijo: #4 Ahora me levanto de cama y me tomo mi cola cao con una cucharada de miel y un chorro de ron. Creo que tengo un problema, siempre echándole alcohol a todo.De todos modos, ¿tú no eras de Nesquick?
Lo has descubierto tú o te han ayudado?
¡Registra tu cuenta ahora!
