Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
#49 #49 misozape dijo: Y si en google traductor no viene el pakistaní... ¿como compruebo ahora yo si salamalecom significa hola?el Pakistaní como idioma no existe. El idioma que se habla en Pakistán es el urdu que si que va en el google traductor. Además que "salamalecom" es árabe no "pakistaní".
LOL
Pero tu padre deberia lavarse las orejas no?
Si no le ha dicho nada... todo solucionado
Menuda chorrada, como bien ya han dicho varios en Paquistán no se habla árabe (de donde es "salam malecum")
me suena demasiado al chistecillo ese de
-sera maricon?
-maricon sera!
para que me lo tome en serio.
Regalo de cumpleaños para tu padre: un sonotone.
No significa hola, quiere decir "Que Dios esté contigo".
Estar en 4º nivel de árabe para que alguien me diga que un "paquistaní" dijo en "su idioma" eso, que por cierto como dice #59 #59 dadevon dijo: No significa hola, quiere decir "Que Dios esté contigo". es "que Alá esté contigo" y no se pronuncia como lo has escrito...
en Pakistán, se habla urdú, sí, pero es que en urdú tambien saludamos con un salam-u-aleikom, todo el mundo musulmán sea de donde sea y de la cultura que sea, saluda del mismo modo. Y significa "que la paz esté contigo" no que "Allah esté contigo". Salam en si significa paz.
El urdú está fuertemente influenciado del árabe además...
PD: muy gracioso el TDQ :D
Los paquistaníes hablan urdu. Su hola es "Aslam Malik".
Así que, debo pensar que tu vecino no es paquistaní... Y eso de que un árabe vaya hablando árabe en España con un español... No sé si creérmelo.
En el único sitio donde me han hablado árabe creyendo que no soy española ha sido en la Mezquita de la M30 y ni aun así.
#2 #2 criticarparaseryo dijo: Pero, ¿Por qué no se lo dices de cara? :|pensará que también lee esto xD.
Un pakistaní saludando en árabe a un español... mmm... ya...
jajajaja este fake me hizo reir muchisimo, lo he usado como chiste ( pero con un arabe como debe ser) con mi familia y funciono perfecto, por cierto soy mexicano y en mi compañia nuestros clientes principales son arabes y comprendo muy bien sus expresiones
Realmente significa que la paz de Alá esté contigo en árabe.
Se contesta Aleikum salá y es una muestra de respeto entre musulmanes :)
Me suena a chiste de taberna de viejos!!
#2 #2 criticarparaseryo dijo: Pero, ¿Por qué no se lo dices de cara? :|opino lo mismo... xd'
Pobre vecino, encima que iría con toda su buena intención....
JO :(
es que nadie me entiende? que en urdú también saludamos igual que los árabes e igual que todo el resto del mundo musulmán. Lo que quería decir con esto es que será o no será fake, pero que no se puede justificar tal acusación con un "no me lo creo porque eso lo dicen los árabes"... -_-'''
que sí, que en Pakistán también se saluda así...
Si solo llegó indignado a casa pero no le dijo nada al paquistaní, no tiene motivos para pedirle perdón.
Mirá, como argentino descendiente de árabes... Estoy más que seguro que tu vecino le dijo a tu viejo "Salam Aleikum" y NO "salamalecón", ésto último no significa nada. Y te cuento también que sea el país que sea, sin importar el idioma, un árabe le dará el "Salam" sólo a las personas más caras a sus sentimientos. Tu padre seguro es buen vecino, por eso en lugar de decir "Hola", le dió el "Salam". Assalam aleikum wa ramatullah!
Si es que no está de más saber idiomas...
¡Registra tu cuenta ahora!
