#51 por yohoy2
18 dic 2013, 15:14

#48 #48 MorganaLeFay dijo: #47 Los nombres de la realeza son los únicos que se traducen, por obsoletas cuestiones protocolarias. O tú como le llamas a Wiston Churchill? Y a George Washington?A Churchill sí lo llamo Wiston, pero porque no me sé la traducción.

#52 por yosigoaqui
18 dic 2013, 15:27

Y a mi cuando estaba en Londres me llamaban como les salia del higo y no me molestaba. De hecho mucha gente de la que estaba conmigo era de distintos países y cada uno pronunciaba como podía y nadie se molestaba porque no se lo pronunciaran correctamente, anda que no nos reímos un buen rato intentando los occidentales pronunciar los nombres orientales y viceversa.... para acabar decidiendo que como se pronuncia el nombre es lo menos importante.
Y ya ni te digo cuando era a través de papeles oficiales y tenían que utilizar mi nombre completo.
Que quejicas somos por dios...