Tenía que decirlo /

10

Publicado por ♀ pausenbrot el 7 jun 2014, 16:00 / Varios

Quejicas, tenía que decir que es por todos sabido que los traductores suelen tener errores (algo inevitable ante tantas expresiones y variaciones de significado e interpretación), pero muchos os quejáis cuando el problema lo tenéis vosotros. Si no ponéis tildes (en tu y tú, por ejemplo) o no usáis comas para que tenga una cierta estructura, que no os sorprenda si la traducción no tiene sentido. TQD

Cuánta razón (368) - Te jodes, no hay para tanto (8) - Menuda chorrada (12)

33

Publicado por ♀ MariaDT el 24 mar 2015, 16:00 / Comportamiento

Todos, tenía que decir que decir que me tiene muy desconcertada esta página; los TQD que se publican, la mayoría, transmiten buen rollo. Sin embargo, cuando me meto a ver los comentarios de cualquier publicación es rarísimo no ver algún insulto. ¿Tanto cuesta debatir sin insultar? Le dais una imagen que no se merece a esta plataforma. TQD

Cuánta razón (369) - Te jodes, no hay para tanto (22) - Menuda chorrada (12)

23

Publicado por ♂ danikirilovuk el 30 dic 2014, 20:01 / Comportamiento

Padre de N, tenía que decirte que me daba lástima ella por no hacerte caso, pero cuando te escuché decir "No llegues muy borracha, que luego cuesta limpiar el baño" con voz tímida supe que el problema eres tú y no ella. Tiene 15 años, no sabe donde está el limite, incúlcale valores. TQD

Cuánta razón (371) - Te jodes, no hay para tanto (9) - Menuda chorrada (12)

26

Publicado por ♀ Anónimo el 23 ene 2016, 18:02 / Trabajo

A todos los jóvenes, tenía que decir que estoy bastante agobiada. Tengo 28 años y aún no he tenido ni un solo empleo en toda mi vida. Nunca me llamaron para prácticas de la universidad. Y para un trabajo que encontré hace poco me quisieron timar y no pagarme... No se qué hacer. Tengo 2 carreras y un máster y ni aún así. TQD

Cuánta razón (371) - Te jodes, no hay para tanto (33) - Menuda chorrada (12)

14

Publicado por ♂ itnasb el 30 abr 2014, 02:01 / Familia

Querido padre, tenía que decir que odio que digas los nombres de todos tus hijos, mis primos e incluso tus hermanos antes de decir el mío para decirme cualquier cosa, que me llamo igual que tú. TQD

Cuánta razón (372) - Te jodes, no hay para tanto (10) - Menuda chorrada (12)

29

Publicado por ♀ arya_bolson el 15 feb 2014, 16:00 / Trabajo

Hermano mayor, tenía que decir que el hecho de que ahora trabajes no te da la autoridad para despertarme a las cinco de la mañana. El que trabaja eres tú y el que cobra el sueldo correspondiente eres tú, así que el que madruga también eres tú. Es simple, a mí no me pagan por levantarme temprano. TQD

Cuánta razón (373) - Te jodes, no hay para tanto (22) - Menuda chorrada (12)

26

Publicado por ♀ nosoynadie93 el 7 dic 2014, 08:02 / Amistad

Sara, tenía que decir me da mucha tristeza verte así por tu religión, casada y embarazada con 21 años. Tienes unos padres que tienen una economía muy buena y podrías haber llegado a ser periodista como querías. Por mucho que digas, la persona que tienes al lado y tu religión (no la de tus padres) te ha destrozado la vida. TQD

Cuánta razón (373) - Te jodes, no hay para tanto (28) - Menuda chorrada (12)

39

Publicado por le_trolleador el 21 ene 2015, 22:01 / Comportamiento

Estimada suegra, tenía que decirle que si alguna vez le dije que aparentaba de unos 20, su vestido le quedaba perfecto o que su peinado estaba genial era porque usted es la madre de mi novia. Deje de guiñarme el ojo cuando visito a su hija. TQD

Cuánta razón (373) - Te jodes, no hay para tanto (26) - Menuda chorrada (12)

18

Publicado por ♀ Todoloquehagolohagoporti el 22 nov 2015, 22:01 / Amor

Querido novio mío, tenía que decir que siento haberte despertado de madrugada con mis sollozos por el dolor de regla. Pero el detalle de levantarte a hacerme un vaso de leche y traerme una pastilla fue lo más grande que pudiste hacer por mí. Te amo amor mío. TQD

Cuánta razón (373) - Te jodes, no hay para tanto (4) - Menuda chorrada (12)

46

Publicado por ♀ PicaraxD el 25 ene 2014, 12:02 / Comportamiento

Alvaro, tenía que decir que a la gente no le atraes por tu pelo, tu cuerpo ni tu altura, sino por el dinero. Si no lo tuvieras, tampoco tendrías a nadie cerca porque eres un gilipollas que cree que puede pisotear a los demás y así encajar. TQD

Cuánta razón (374) - Te jodes, no hay para tanto (7) - Menuda chorrada (12)

26

Publicado por ♂ koe78 el 6 ago 2014, 22:01 / Comportamiento

Lectores diversos, tenía que decir que tengo la maldita y jodida tendencia de pensar mal de todo el mundo y enrevesar en mi interior cualquier cosa que hagan. No soy capaz de ver nada bueno en nadie, y odio eso porque hace que no pueda confiar aún sabiendo que la persona no ha hecho nada que merezca mi recelo. Odio esta sensación y daría cualquier cosa por sanear mi mente de recelos inútiles. TQD

Cuánta razón (374) - Te jodes, no hay para tanto (22) - Menuda chorrada (12)

37

Publicado por ♀ LeyendaUrbana el 23 ene 2015, 18:02 / Varios

A los interesados, tenía que informaros de que el presidente del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) opina que la Fuga de Cerebros en España es, palabras textuales, "una leyenda urbana exagerada". Mi pregunta es, ¿cuántos de vosotros ha sufrido directa o indirectamente una de estas "leyendas urbanas"? TQD

Cuánta razón (375) - Te jodes, no hay para tanto (5) - Menuda chorrada (12)

27

Publicado por ♂ padre asombrado el 16 ene 2015, 12:02 / Familia

Querido vecino, tenía que decir que tus hijos son antinaturales. No dan casi gritos en casa y los vea donde los vea van de lo mas formales, tranquilos y sin rabietas. Quiero tu secreto, porque a los míos se los escucha desde el final de la calle haga lo que haga. TQD

Cuánta razón (376) - Te jodes, no hay para tanto (34) - Menuda chorrada (12)

38

Publicado por ♂ klab_kalas el 31 mar 2015, 14:01 / Reflexiones

Cinéfilos gafapasta, tenía que decir que estoy harto de los que criticáis todo lo que no sea de Nolan o de un director iraní o pakistaní en VO. No todas las pelis deben ser profundas. Hay muchas que simplemente quieren sacarte una sonrisa o entretenerte un rato. No todas tienen que ser Origen. TQD

Cuánta razón (376) - Te jodes, no hay para tanto (20) - Menuda chorrada (12)

33

Publicado por nicoatleti27 el 1 mar 2014, 18:01 / Amistad

No tan queridos "amigos", tenía que deciros que si sois tan molones como para buscaros otro portero para las 24h de fútbol sala tambíen los sois para buscaros otra piscina gratis, porque lo que es la mía no la pisáis más. TQD

Cuánta razón (377) - Te jodes, no hay para tanto (12) - Menuda chorrada (12)

Vista previa de tu TQD