Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Pero en que idioma van a discutir sino? son franceses!
A lo mejor querían que te enteraras de la discusión y te fueras solito.
a lo mejor querían que te enterases ;)
a lo mejor te lo querian decir directamente pero creyeron que en frances sonaba mas amable...
Quizás discuten en francés porque es su lengua materna y por tanto entre ellos hablan esa lengua... ¿No es posible?
Lo hacen aposta para que te des por aludido
Igual querían que practicases el idioma xD
Igual no les importaba que los entendieras.
Deberías haber contestado en francés que querías cenar pizza sil vous plait
Contéstales en francés que aprendan a DISIMULAR
Ne vous inquiétez pas, get over it.
Se les ha escapado un pequeño detalle sobre tí... jaja
les podrías haber interrumpido tú a ellas en francés... en plan "tranquilas no os molestéis que me marcho.."
Si quisieran discutirlo contigo, te hablarían a ti, y tal.
Pues llego a ser yo tu y les contestaba en francés para que se quedaran pillados
Eso es una falta de educación enorme... la verdad
se les habra pasado ese "detalle" xD
Pero si son franceses... lo lógico es que entre ellos hablen en frances no?
Hombre es de mala educación pero a lo mejor, al ser su lengua materna están acostumbrados, y lo hicieron sin darse cuenta!(Difícil de creer, pero tenemos una manía de pensar siempre tan negativamente..)
Veis, ahora la gente dice que es una falta de respeto (lo es), y yo digo que he vivido una situación parecida, pero con ingleses (antes, cuando no lo entendía), y me parece una falta de respeto enorme hablar en una lengua que no todos los presentes conocen. Ahora, no quiero polémica, pero sólo quiero que lo apliquen a otro ejemplo, que en vez de franceses hubiesen sido catalanes, así sabrán lo que siento yo cuando alguien escribe aquí en catalán o cuando defienden el hablarlo en cualquier circunstancia.
Contéstales en un perfecto francés. Luego escribirán un ADV.
#28 #28 meatieso dijo: Veis, ahora la gente dice que es una falta de respeto (lo es), y yo digo que he vivido una situación parecida, pero con ingleses (antes, cuando no lo entendía), y me parece una falta de respeto enorme hablar en una lengua que no todos los presentes conocen. Ahora, no quiero polémica, pero sólo quiero que lo apliquen a otro ejemplo, que en vez de franceses hubiesen sido catalanes, así sabrán lo que siento yo cuando alguien escribe aquí en catalán o cuando defienden el hablarlo en cualquier circunstancia.Comiendo con los padres de mi novio y su hermana, todos hablando en catalán, como si la situación no fuese suficientemente incómoda por si sola.
"y CASI puedo entenderlos a la perfeccion" já que grasiooooso siete años y casi???
A ver, ahora que hablen los que ayer decían que los franceses eran sumamente educados, por favor.
Luego, los que dicen que hablan en su lengua materna: es lógico que hablen en su lengua, no que discutan sobre si se queda o no. Eso es mala educación en cualquier idioma.
#28 #28 meatieso dijo: Veis, ahora la gente dice que es una falta de respeto (lo es), y yo digo que he vivido una situación parecida, pero con ingleses (antes, cuando no lo entendía), y me parece una falta de respeto enorme hablar en una lengua que no todos los presentes conocen. Ahora, no quiero polémica, pero sólo quiero que lo apliquen a otro ejemplo, que en vez de franceses hubiesen sido catalanes, así sabrán lo que siento yo cuando alguien escribe aquí en catalán o cuando defienden el hablarlo en cualquier circunstancia.no creo que sea comparable en el caso de que no sean bilingües. También creo que es de mala educación hablar en otro idioma delante de gente que no lo entiende si eres bilingüe de la lengua que el resto entiende (léase catalán, por ejemplo) pero si son franceses y hablan español porque lo han aprendido, entiendo que entre ellos hablen en francés delante de españoles. Lo que estamos criticando aquí es que discutan acerca de la cena. Como si lo hacen en castellano. Es igual de falta de respeto.
Yo estoy también en el extranjero estudiando con dos amigas y unos compañeros de clase nos vinieron a hablar, y en un silencio incómodo le dijo un chico al otro : " Si que están buenas las españolas... ¿les pedimos el número del móvil?". Menos mal que su compañero era un poco más espabilado y le contesto : " Si están en nuestra clase yo creo que te habrán entendido a la perfección ¿a que sí chicas?"
La cara que se le quedó al pobre y las risas que nos echamos... Aún lo recordamos...!
Es como si tienes un amigo frances y va a tu casa, y tus padres discuten...
Esque tienen que discutir en frances para que tu amigo lo entienda?
Siento decirte que este TQD no tiene sentido.
"Il n'y a pas des problèmes, je dînerai à ma maison" O similar, deberías haberles dicho xD
Por otra parte esto casi quedaría mejor en ADV ¿no?
me parece que hablan en francés porque es su lengua materna, no para que tú no les entiendas, sinceramente creo que les importará una mierda que les entiendas o no.
Biligües que hablan su lengua materna cuando más le interesa lo hay everywere, no se si este es el caso o simplemente hablaban porque es su lengua.
voulez vous coucher avec moi... ce soir.
¿Y si la situación fuera al revés, tus padres se pondrían a discutir en francés sólo por que esté él? Lo dudo...
Indirecta. Eso que has vivido se llama "que te lancen una indirecta".
A lo mejor sí quieren que los entiendas... este mundo esta lleno de personas retorcidas, jajaja!
Cómo te sentias mientras discutian?
Esto suena a indirecta!
Uy, algunas veces cambias el idioma sin querer, sobre todo si te calientas... Cuando tenemos invitados y mi madre se pone excesivamente insistente en que se coman un plato más le digo que pare y siempre me sale en alemán, independientemente de si los que estás delante son españoles, alemanes...
Touché.
En realidad querían que te enteraras, lo sabes. =)
Deberías haber intervenido(también en francés) y decirles: no hace flta que lo discutáis,ahora soy yo el que no quiere quedarse.
¡Registra tu cuenta ahora!
