raywashed
8 ago 2015, 13:22

Éso ha pasado siempre. Yo hace mucho que no lo veo pero recuerdo cuando aún lo presentaba Silvia Jato que llevaron a Antonio Ozores que fallaba las palabras más fáciles sólo por hacer la gracia

raywashed
8 ago 2015, 13:21

Depende de por qué se cace. El cazador que luego se come lo que caza, aunque lo haga porque le gusta ir a cazar, no me parece mal (o al menos no del todo mal), en cambio el que va a cazar sólo por deporte o la caza mayor, o sea, matar por matar, me parece una barbaridad. Ir a cazar sólo por tener la cabeza de un león disecada en la chimenea o por hacerte la foto con un elefante muerto me parece de las peores cosas que se pueden hacer

raywashed
8 ago 2015, 12:59

#35 @madelmann Estoy de acuerdo en que (según dicen los entendidos) los doblajes españoles son de lo mejor, yo no puedo opinar porque no he visto doblajes más que en castellano, catalán que tiene en muchos casos los mismos actores pero usa expresiones que no usa nadie y latino que no me gusta sencillamente por falta de costumbre, porque me suena raro ver por ejemplo a Bruce Willis con acento latino cuando siempre lo he oído con su propia voz o con la de Ramón Langa. Respecto a lo de leer el texto cuando te acostumbras no te pierdes nada, te lo aseguro, al principio quizá sí pero llega un momento que ya, por decirlo así, pones un ojo en cada sitio. Y ningún doblaje, por bueno que sea, mejora una serio o película

raywashed
8 ago 2015, 09:45

#24 @tahdonvoima Bueno, también hay que especificar, primero, la traducción de Homer es Homero, o sea que no es añadir una o por la patilla (y conste que a mí Homero Simpson me suena fatal, aunque es por costumbre, no por otra cosa), y de los ejemplos que pones Jacko sí se usa a veces aunque en las versiones originales. A Michael Jackson mucha gente le llamaba Jacko y me suena que a algún Jack también, pero también como dices hay casos en que se traducen nombres y fatal, por ejemplo Fred Flintstone y Barney Rubble que aquí son Pedro Picapiedra y Pablo Mármol

raywashed
7 ago 2015, 23:15

Pues yo no veo tan mal la última frase, imagino que se refiere a que en todos los idiomas hay expresiones y frases con doble sentido que no se pueden traducir, por eso son malas las adaptaciones. Y respecto a lo de ver las películas subtituladas sin conocer el idioma yo lo hago, así ves la película tal como se hizo, con el doblaje pierdes la mitad de la interpretación

raywashed
7 ago 2015, 11:35

Vale, soy un ignorante y/o una mala persona, entre los muchos libros que he leído no está ninguno de Harry Potter... independientemente de mis estudios, calificaciones...

raywashed
5 ago 2015, 19:35

#105 @stocker_

#106 @sectarismo_social Desisto. Podéis decir lo que queráis, me doy por vencido. Como he dicho a lo mejor es culpa mía pero yo no lo veo así y no soy el único que insiste. En todo caso, por mi parte, se acabó el tema, no nos vamos a poner de acuerdo así que mejor dejarlo

raywashed
5 ago 2015, 19:09

#99 @stocker_ En éso sí estamos de acuerdo

raywashed
5 ago 2015, 19:08

#98 @sectarismo_social Como he dicho 50 veces a lo mejor soy yo el que no se entera, pero por aquí no hacen más que acusarme (no eres tú) de apoyar a los nacionales por decir que se hicieron barbaridades en los dos bandos y que no todos los que luchaban en un bando creían en él poniendo un ejemplo que conozco mejor que nadie. No sé, yo con éso entiendo que en un bando no se hizo ninguna barbaridad, que todos eran unos santos y que todos los que luchaban lo hacían por convencimiento personal. Si estoy tergiversando algo no es mi intención, a lo mejor me estoy volviendo imbécil y no me entero de nada o sencillamente tengo un mal día, no sé

raywashed
5 ago 2015, 18:58

#87 @sectarismo_social Si lo repito tanto es porque, o yo no me entero de lo que me están diciendo, o me están diciendo constantemente que sólo se cometieron barbaridades en un bando (o sea, que el agua sólo moja a veces) y me están acusando de facha (uno de los peores insultos para mí) por opinar que es una obviedad

raywashed
5 ago 2015, 18:49

#77 @stocker_ Es que yo no apoyo para nada al bando nacional como bando, pero me consta que no todos los que lucharon con ellos eran así, como te digo mi abuelo luchó con ellos bajo amenaza de muerte y créeme, vivió conmigo 26 años, le conocía bien, y te aseguro que no había nada más alejado de su ideología, y decir que en una guerra (ya de por sí una barbaridad) en los dos bandos se cometieron barbaridades yo creo que es como decir que el agua está mojada. Que sí, en el de los nacionales se cometerían más, no tengo un ranking pero estoy seguro de ello, pero éso no significa que fuesen los únicos

raywashed
5 ago 2015, 18:39

#69 @stocker_ O a lo mejor soy yo que no me expreso bien, tampoco lo descarto

raywashed
5 ago 2015, 18:39

#69 @stocker_ Vamos a dejarlo, creo que no me entiendes

raywashed
5 ago 2015, 18:38

#65 @sectarismo_social Yo también lo digo claramente, pero tal como yo lo veo éso no se contradice con lo que yo he dicho. Estamos hablando de ejércitos, no de cuatro personas, por lo tanto ni todos los del bando de los buenos serán unas bellísimas personas ni todos los del bando de los malos serán unos salvajes aunque la mayoría sí lo sean

raywashed
5 ago 2015, 18:35

#63 @stocker_ Lo que tú digas. Decir claramente que condeno a los nacionales aunque no todos los que lucharon con ellos lo eran ni fueron los únicos que hicieron barbaridades (como pasa en todas las guerras, tenga quien tenga la razón si es que la tiene alguien todos hacen barbaridades) es ser ambiguo. Vale, entonces lo soy. Lo más de derechas que he votado en mi vida ha sido IC (hasta ahora el "brazo catalán" de IU) pero estoy a favor de los nacionales

raywashed
5 ago 2015, 18:32

#51 @IllegitimisNilCarborundum Exactamente, a éso me refiero

raywashed
5 ago 2015, 18:29

#39 @stocker_ No sé si no me has entendido en absoluto o no te entiendo yo a ti (puede ser). Yo no defiendo a los nacionales, nada más lejos de mi intención y de mi ideología. Lo primero que he dicho es que desde arriba para mí sí que hay unos "buenos" y unos "malos" (y, aunque no lo haya dicho explícitamente creo que está claro quienes son los buenos para mí y no son precisamente los nacionales). Que se hicieron barbaridades en los dos bandos está documentado, no me lo invento, y he puesto un ejemplo de alguien que conocí muy bien que luchó en el bando nacional bajo amenaza de muerte teniendo una ideología totalmente contraria). No creo que éso sea defender a los nacionales, ojalá no hubiesen ganado

raywashed
5 ago 2015, 18:24

#31 @IllegitimisNilCarborundum Cuando hablo de condenar me refiero a hacerlo de verdad, no de boquilla. Cuando se convoca una manifestación anti-fascista pacífica y mandan a todos los anti-disturbios y paralelamente se convoca otra fascista donde amenazan a los periodistas de medios más o menos de izquierdas (pasó hace pocos meses con las cámaras de La Sexta) y no hay ni un policía o si los hay hacen la vista gorda, para mí no es estar condenado. En Alemania una manifestación nazi es impensable, aquí una franquista es de lo más normal

raywashed
5 ago 2015, 18:21

#24 @IllegitimisNilCarborundum Es que no hablamos de fusilar a un cura que delatase a los rojos (que sí pasaba y, en el contexto, no me parece tan mal), sino a quemar iglesias y conventos por el hecho de serlo, matar a personas por el simple hecho de ser religiosos en muchos casos. Tampoco me representan a mí, pero no por éso pienso que haya que acabar con ellos

raywashed
5 ago 2015, 18:17

#19 @el_emperador Depende de lo que entendamos por recordarla. Si te refieres a estar sufriendo aún por ella sí, hay que olvidarla. Si te refieres a olvidarla literalmente no hay que hacerlo. Olvidar la historia facilita el que ésta se repita