Tenía que decirlo / Amantes de la literatura, tenía que decir que estoy traduciendo un cuento para niños del inglés al español y cuanto más leo, menos me convence. Le he dicho a la autora que hay cosas que podrían mejorarse, pero tengo ganas de que alguien más lo lea y diga "pues sí, no estás loca, está horriblemente escrito". Igual soy muy crítica. En fin...
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

21
Enviado por ♀ Anónimo el 23 ene 2016, 21:17 / Trabajo

Amantes de la literatura, tenía que decir que estoy traduciendo un cuento para niños del inglés al español y cuanto más leo, menos me convence. Le he dicho a la autora que hay cosas que podrían mejorarse, pero tengo ganas de que alguien más lo lea y diga "pues sí, no estás loca, está horriblemente escrito". Igual soy muy crítica. En fin... TQD

Cuánta razón (216) - Te jodes, no hay para tanto (30) - Menuda chorrada (51)
Compartir en Facebook
#1 por winkytwinky
25 ene 2016, 22:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

6
A favor En contra 3(9 votos)
#2 por the_incredible_bill
25 ene 2016, 22:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(3 votos)
#3 por tresveinticuatro
25 ene 2016, 22:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 10(10 votos)
#4 por seguroquepuedesleeresto
25 ene 2016, 22:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(7 votos)
#5 por toaster
25 ene 2016, 22:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(4 votos)
#6 por imaginatequetengounbuennombre
25 ene 2016, 22:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(6 votos)
#7 por lechosito
25 ene 2016, 22:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(6 votos)
#8 por twoinarow
25 ene 2016, 22:26

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#9 por davo_desencadenado
25 ene 2016, 22:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#10 por bigboss
25 ene 2016, 22:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#11 por nefele
25 ene 2016, 22:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#12 por elincreiblecalcetin
25 ene 2016, 22:59

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(4 votos)
#13 por winkytwinky
25 ene 2016, 23:23

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#14 por elincreiblecalcetin
26 ene 2016, 00:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#15 por winkytwinky
26 ene 2016, 00:45

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#16 por deuthsland
26 ene 2016, 06:37

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#17 por shackleton
26 ene 2016, 06:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#18 por centrado
26 ene 2016, 09:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#19 por elincreiblecalcetin
26 ene 2016, 13:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#20 por winkytwinky
26 ene 2016, 13:24

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#21 por elincreiblecalcetin
26 ene 2016, 18:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!