Tenía que decirlo / A todos, tenía que decir que os animo a compartir títulos mal traducidos de películas y series. Empiezo yo con el clásico de John Wayne "The Searchers", traducido en España como "Centauros del desierto" y en Sudamérica como "Más corazón que odio".
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

93
Enviado por ♂ Mr_MojoRisin el 29 ago 2014, 19:14 / Televisión

A todos, tenía que decir que os animo a compartir títulos mal traducidos de películas y series. Empiezo yo con el clásico de John Wayne "The Searchers", traducido en España como "Centauros del desierto" y en Sudamérica como "Más corazón que odio". TQD

Cuánta razón (291) - Te jodes, no hay para tanto (6) - Menuda chorrada (48)
Compartir en Facebook
#63 por raywashed
7 sep 2014, 17:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#47 por kugashira_bunji
7 sep 2014, 15:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(6 votos)
#62 por salimee
7 sep 2014, 17:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#64 por lorna_cole
7 sep 2014, 17:59

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#67 por margarita_entre_enamorados
7 sep 2014, 18:42

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#69 por kangsangyoo
7 sep 2014, 18:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(4 votos)
#73 por greenhouse
7 sep 2014, 22:53

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#80 por missnobody94
8 sep 2014, 15:36

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#87 por missnobody94
9 sep 2014, 11:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#88 por ilan
9 sep 2014, 11:23

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#61 por paquitasalas
7 sep 2014, 17:05

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#44 por jekset
7 sep 2014, 15:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#31 por kurtelizabethhummel
7 sep 2014, 14:34

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#49 por cerditadedurotar
7 sep 2014, 15:22

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(4 votos)
#56 por neferpitou
7 sep 2014, 16:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(6 votos)
#53 por kangsangyoo
7 sep 2014, 16:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#81 por hchimeko
8 sep 2014, 15:58

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#39 por raiden26
7 sep 2014, 14:48

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(7 votos)
#77 por krayos13
8 sep 2014, 05:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#76 por dantelius
8 sep 2014, 02:57

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#85 por trasto99
9 sep 2014, 09:46

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#86 por guybrush44
9 sep 2014, 10:41

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#72 por goda
7 sep 2014, 20:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#68 por ilan
7 sep 2014, 18:47

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#65 por raywashed
7 sep 2014, 18:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#93 por aliena28898
27 dic 2014, 01:18

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#90 por MrsMojoRisin
9 sep 2014, 16:55

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#91 por issiere
10 sep 2014, 10:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#84 por mariancita
9 sep 2014, 05:32

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#83 por mariancita
9 sep 2014, 05:31

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#92 por pat_975
11 sep 2014, 11:23

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#82 por ragnawolf
8 sep 2014, 18:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#78 por kyra13
8 sep 2014, 10:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#75 por neferpitou
8 sep 2014, 00:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(4 votos)
#74 por little_red_riding_hood
7 sep 2014, 23:47

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#70 por riuzakil
7 sep 2014, 19:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#48 por thorsdottir
7 sep 2014, 15:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(4 votos)
#54 por twoinarow
7 sep 2014, 16:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(4 votos)
#60 por thewiseman
7 sep 2014, 17:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#79 por pato_ralph
8 sep 2014, 15:27

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#89 por MrsMojoRisin
9 sep 2014, 16:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#27 por hanontornaidior
7 sep 2014, 14:27

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(8 votos)
#1 por blowitup
7 sep 2014, 14:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 16(22 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!