#51 por boliazul
27 sep 2012, 22:04

La culpa es de las distribuidoras, que prohibieron que las mujeres doblaran a los niños como se hacía antes. Por eso ahora queda tan raro.

#52 por lokgor
29 sep 2012, 14:09

#40 #40 susanowoo dijo: #39 Aparte de muchas veces inventarse los dialogos. En un capitulo dice Homer "Mira, es una serie que trata sobre hooligans (hinchas de futbol)", mientras que en el latino dice "Trata de terroristas etarras"... ¿Pero que coño, traductor?Ese momento es tan vergonzante que ni quiero recordarlo. Hay veces en las que toman al espectador por imbéciles. Que los latinoamericanos no son estúpidos y se dan cuenta de que son hooligans y no etarras viendo los detalles de la escena...

#53 por lokgor
29 sep 2012, 14:11

#51 #51 boliazul dijo: La culpa es de las distribuidoras, que prohibieron que las mujeres doblaran a los niños como se hacía antes. Por eso ahora queda tan raro.Eso es una soberana gilipollez, la gran mayoría de los niños los doblan mujeres. Ahí tienes a Blanca Rada, Isacha Mengíbar, Michelle Jenner, la omnipresente Sara Vivas o la magnífica Graciela Molina. Y son sólo cinco entre una multitud de mujeres que doblan niños y niñas.

#54 por boliazul
29 sep 2012, 14:16

#53 #53 lokgor dijo: #51 Eso es una soberana gilipollez, la gran mayoría de los niños los doblan mujeres. Ahí tienes a Blanca Rada, Isacha Mengíbar, Michelle Jenner, la omnipresente Sara Vivas o la magnífica Graciela Molina. Y son sólo cinco entre una multitud de mujeres que doblan niños y niñas.Majete, el porcentaje ha disminuido muchísimo en comparación a antaño. Michelle Jenner hace tiempo que no dobla niños, y Graciela va por el camino. Hace años Matilde Vilariño, Selica Torcal y demás eran quienes doblaban a los niños. Ahora si te das una vuelta por los estudios, te darás cuenta de que son muchos los niños que doblan hoy en día precisamente por las distribuidoras.

#55 por alemar22
1 oct 2012, 15:15

ja! al menos en latinoamerica las voces no son tan estupidas.