Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD
Hablas de "plurilingües" pero parece que tú por lo menos no dominas ni el castellano. Como te han dicho más veces: es políglota.
Dominas un idioma cuando no dices estos "palabros".
#45 #45 norixu dijo: #21 por curiosidad.. cuáles?catalán, castellano, ingles, portugués, francés, italiano, griego y latín (los obligatorios del insti) japonés y coreano :)
#49 #49 danagree dijo: #4 Sí, pero es verdad. Esa es la prueba evidente de que se controla perfectamente un idioma: El hablarse por teléfono y entenderse, pues entiendes solo las palabras, y no te ayudas a entenderte con los gestos que te hace la perdona.Lo sé perfectamente, ya que soy plurilingüe, jaja! Pero es una cosa obvia, lo de "que no esté frente a ti"
No es cierto, yo hace varios años tuve que hablar por teléfono en inglés con un señor francés. Nos demoramos un poquito, pero logramos hacernos entender. Y mi inglés no era excelente por esas épocas, cuestión de ponerle huevos nada más.
Joer, así nunca podré decir que sé lengua de signos, porque no creo poder hablar por teléfono sin ver al interlocutor y entender algo :S
Háblame de esas veces en las que no entiendes ni a tu madre...
#4 #4 ppxl dijo: PD: sería estúpido tener una conversación telefónica con alguien al que ves.telefonía digital(VoIP), videoteléfonos por ejemplo:)
Y tú aprenderas a hablar correctamente el tuyo propio cuando sepas que se dice "políglotas".
Si te limitas a decir si, ok, aham humm ya, ya podrás mantener conversaciones telefónica hasta con Polinesios.
Mentira, ese tan solo es un estadio intermedio.
Se habla bien un idioma cuando eres capaz de hacer una broma y que ser rían. ÉSA es la prueba definitiva.
Yo no soy plurilingue ni biligue ni nada, solo hablo español.Pero admiro a las personas que llegan a aprender varios idiomas y mantener una conversacion telefonica o pensar en ese idioma por ejemplo.Aunque se diga que si tus padres tienen lenguas diferentes eres bilingue porque aprendes las dos, es un esfuerzo que... por ejemplo en la calle la gente te hable español y en tu casa te hablen otro idioma , es esfuerzo y yo valoro el esfuerzo , por lo tanto. +1 Felicidades por el ADV
Perdona , dije ADV ... queria decir TQD , me equivoque de letra , espero que me entendieras igual . Un saludo
¿Y qué pasa con las personas que aparte de conocer idiomas extranjeros, somos bilingües desde que aprendimos a hablar? ¿Nos hace falta alguna prueba?
Vaya tontería, yo hablaba francés con un amigo por teléfono y mi nivel es bastante justo.
Nacer políglota es una bendición que hay que aprovechar: y he de decir que, conociendo el español y el catalán, sé que una no predomina sobre la otra cuando he pensado y soñado en catalán, además de la celebración tradicional, la cultura, etc. Una lengua no es sólo el hablar, recuerden.
Bien, es la siguiente prueba a superar después de haber superado #1 #1 potencias dijo: o cuando veas series en version original sin subtitulos y te enteres de que va la cosay #2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.ñ_n
#1 #1 potencias dijo: o cuando veas series en version original sin subtitulos y te enteres de que va la cosaRezar y hacer operaciones matemáticas en voz alta son dos pruebas que te hacen en trabajos bilingües.
Cuando llamo a mi profesora de japonés, hablamos en japonés (duh).
¿Aprobé?
en latinoamerica decimos "Políglotas"
algunos ya dominamos dos desde que empezamos a hablar ;)
o cuando empiezas a pensar en ese idioma y te das cuenta al cabo de un rato XD que a mí me ha pasado con el inglés y el italiano
antes podía mantener perfectamente una conversación en catalán por teléfono, siendo gallega, era "trilingüe" entonces?
O cuando digáis "políglotas" en lugar de "plurilingües"
#2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.Eso no es cierto. Yo una vez soñé todos hablaban arabe, o algo por el estilo. Y no hablo arabe.
#2 #2 ppxl dijo: O cuando soñéis en ese idioma.Yo siempre lo había escuchado, pero no creo que sea verdad. A veces sueño en noruego cuando tengo muchas horas seguidas de clase, y no me considero bilingüe con el nivel que tengo.
¡Registra tu cuenta ahora!
