Tenía que decirlo / Hispanohablantes escritores de artículos diversos, tenía que decir que me parece muy bien que el inglés sea un idioma expandido, pero por favor dejad de traducir "how much" por "qué tan". No sólo es que quede como el trasero, sino que además hay una palabra para esa expresión: "cuán". Usemos nuestro propio léxico, anda.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

41
Enviado por ♂ asdepicas53 el 12 ene 2014, 19:55 / Comportamiento

Hispanohablantes escritores de artículos diversos, tenía que decir que me parece muy bien que el inglés sea un idioma expandido, pero por favor dejad de traducir "how much" por "qué tan". No sólo es que quede como el trasero, sino que además hay una palabra para esa expresión: "cuán". Usemos nuestro propio léxico, anda. TQD

Cuánta razón (520) - Te jodes, no hay para tanto (16) - Menuda chorrada (47)
Compartir en Facebook
#1 por kebabconfalafel
23 ene 2014, 02:02

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

3
A favor En contra 15(19 votos)
#2 por pen_pen
23 ene 2014, 02:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 9(15 votos)
#3 por FrootLoops
23 ene 2014, 02:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 11(15 votos)
#4 por vampire_night
23 ene 2014, 02:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 19(21 votos)
#5 por kebabconfalafel
23 ene 2014, 02:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 5(5 votos)
#6 por pen_pen
23 ene 2014, 02:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 7(7 votos)
#7 por pen_pen
23 ene 2014, 02:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(4 votos)
#9 por pen_pen
23 ene 2014, 02:10

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#10 por lee_agort
23 ene 2014, 02:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

3
A favor En contra 6(8 votos)
#11 por willow_tree
23 ene 2014, 02:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(8 votos)
#12 por vampire_night
23 ene 2014, 02:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 12(12 votos)
#13 por lee_agort
23 ene 2014, 02:19

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 6(6 votos)
#14 por vampire_night
23 ene 2014, 02:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(4 votos)
#15 por srtaiommy
23 ene 2014, 02:21

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(4 votos)
#16 por dark__angel
23 ene 2014, 02:22

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

3
A favor En contra 8(8 votos)
#17 por srtaiommy
23 ene 2014, 02:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#18 por vampire_night
23 ene 2014, 02:25

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(6 votos)
#19 por dark__angel
23 ene 2014, 02:30

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 3(3 votos)
#20 por willow_tree
23 ene 2014, 02:31

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

2
A favor En contra 4(6 votos)
#21 por dark__angel
23 ene 2014, 02:34

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 5(5 votos)
#22 por aral10
23 ene 2014, 02:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 5(5 votos)
#23 por cigarretta
23 ene 2014, 02:38

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 4(8 votos)
#24 por fenrir_meinhof
23 ene 2014, 02:39

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 4(4 votos)
#25 por srtaiommy
23 ene 2014, 02:41

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#26 por srtaiommy
23 ene 2014, 02:45

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#27 por lee_agort
23 ene 2014, 02:45

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#28 por willow_tree
23 ene 2014, 02:53

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(3 votos)
#29 por Chococrock
23 ene 2014, 02:58

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#30 por haschwalth
23 ene 2014, 03:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#31 por sin_alas
23 ene 2014, 04:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(1 voto)
#32 por Veren
23 ene 2014, 07:49

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#33 por panfrito
23 ene 2014, 08:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#34 por candra
23 ene 2014, 09:29

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 3(3 votos)
#35 por SaliVader
23 ene 2014, 12:44

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#36 por carlosjfort
23 ene 2014, 13:06

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#37 por raywashed
23 ene 2014, 14:08

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#39 por gardab
23 ene 2014, 17:40

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#40 por carlosjfort
23 ene 2014, 18:00

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#41 por berfraper
24 ene 2014, 12:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#42 por de_nakhilda
24 ene 2014, 21:33

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#43 por asdepicas53
25 ene 2014, 15:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!