Tenía que decirlo / Pijos, modernos y horteras de España, tenía que decir que sí, en inglés existe el término "French toast" para referirse a lo que en España conocemos por torrijas. Que os hagáis los especiales y le llaméis "pan francés" por querer forzar una traducción literal del inglés al español es una paletada. Son torrijas, de toda la vida. Con burradas así no dais la impresión de ser bilingües cómo creéis, sino incultos y necesitados de atención.
To top
o

Por favor, respeta las reglas al enviar un TQD

  • * No hay temas tabú, exprésate en 400 caracteres. Intenta ser ingenioso y gracioso sin caer en lo vulgar.
  • * Ayuda: Si quieres saber si tu TQD es enviado y/o publicado, deja tu email. Tranquil@, no será publicado ni mostrado
  • * Hay un retraso desde que envías tu TQD hasta que es aprobado y enviado. Ten paciencia :)
  • * NOTA: Si tu mensaje es demasiado ofensivo, con amenazas o infringe los términos de uso, no será enviado a su destinatario. No todos los mensajes son publicados, sólo los más ingeniosos y que no den excesivas patadas al diccionario.
TQD

Vista previa de tu TQD

27
Enviado por ♀ rosenrot3 el 20 sep 2016, 02:17 / Comportamiento

Pijos, modernos y horteras de España, tenía que decir que sí, en inglés existe el término "French toast" para referirse a lo que en España conocemos por torrijas. Que os hagáis los especiales y le llaméis "pan francés" por querer forzar una traducción literal del inglés al español es una paletada. Son torrijas, de toda la vida. Con burradas así no dais la impresión de ser bilingües cómo creéis, sino incultos y necesitados de atención. TQD

Cuánta razón (194) - Te jodes, no hay para tanto (14) - Menuda chorrada (33)
Compartir en Facebook
#1 por tresveinticuatro
21 sep 2016, 12:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 9(13 votos)
#2 por fresisuiss
21 sep 2016, 12:07

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 10(10 votos)
destacado
#3 por oniichandesu
21 sep 2016, 12:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 31(33 votos)
#4 por cervezorius
21 sep 2016, 12:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 13(19 votos)
#5 por blainedevonanderson
21 sep 2016, 12:35

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 7(11 votos)
#6 por el_sherminator
21 sep 2016, 13:38

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(6 votos)
#7 por nadie2
21 sep 2016, 13:40

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(6 votos)
#8 por paquilo
21 sep 2016, 14:03

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(2 votos)
#9 por personaza
21 sep 2016, 14:15

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 6(8 votos)
#10 por blowitup
21 sep 2016, 14:43

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 1(5 votos)
#11 por mikkel40
21 sep 2016, 15:46

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#12 por personaza
21 sep 2016, 16:40

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#13 por carlameowth
21 sep 2016, 16:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 2(2 votos)
#13 por carlameowth
21 sep 2016, 16:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(3 votos)
#15 por cascarata
21 sep 2016, 17:34

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#16 por xdurgax
21 sep 2016, 19:52

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#17 por diabeticaindignada
21 sep 2016, 20:01

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#18 por nadie2
22 sep 2016, 00:16

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(2 votos)
#19 por gatitobustillo
22 sep 2016, 00:56

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#20 por rosenrot3
22 sep 2016, 14:11

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#21 por rosenrot3
22 sep 2016, 14:12

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#22 por rosenrot3
22 sep 2016, 14:14

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

1
A favor En contra 0(0 votos)
#23 por rosenrot3
22 sep 2016, 14:17

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#24 por rosenrot3
22 sep 2016, 14:20

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
#25 por blainedevonanderson
22 sep 2016, 16:04

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 1(1 voto)
#26 por ivan_dravo
22 sep 2016, 20:55

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 2(2 votos)
#27 por peppercat
28 sep 2016, 08:53

Para ver este comentario debes Inciar Sesión o Registrarte.

A favor En contra 0(0 votos)
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en TeniaQueDecirlo.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!